Текст и перевод песни Jose Mari Chan - No Rewind, No Replay

It's 2am we're lying in bed
Stillness all around there's not a sound except in my head
Of happy songs children laughing
Kids celebrating youth like it never would end

Not long ago they sat on our knees
We drew cartoons, flew to the moon, trimmed Christmas Trees
But time has flown look how they've grown
Soon she'll be you, and soon he'll be, like me

There's no rewinding no replay
The chance you lose today will be gone when it's gone
We'll never be quite as strong nor as young as this again
Make them last, make these moments last, right now

But time has flown look how they've grown
We'll never be quite as strong nor as young as this again
Make them last, make these moments last, right now

Сейчас 2 часа ночи, мы лежим в постели.
Вокруг тишина, ни звука, кроме как в моей голове.
Из веселых песен, детского смеха
Дети празднуют молодость так, как будто это никогда не закончится

Не так давно они сидели у нас на коленях
Мы рисовали мультфильмы, летали на Луну, подстригали елки
Но время пролетело незаметно, посмотри, как они выросли
Скоро она станет тобой, и скоро он станет таким же, как я.

Нет никакой перемотки назад, никакого воспроизведения
Шанс, который ты упустишь сегодня, исчезнет, когда он исчезнет
Мы никогда больше не будем ни такими сильными, ни такими молодыми, как сейчас.
Пусть они продлятся, пусть эти мгновения продлятся прямо сейчас

Но время пролетело незаметно, посмотри, как они выросли
Мы никогда больше не будем ни такими сильными, ни такими молодыми, как сейчас.
Пусть они продлятся, пусть эти мгновения продлятся прямо сейчас