Текст и перевод песни Jose Mari Chan - The Sound of Life

The Sound of Life

Can you hear the sound of life
Heard in the laughter of children at play
Can you hear the sound of voices sing
Feel the magic and joy they bring

Can you hear the laughter? Can you hear the music?
Sing with your heart, it's the song of life
Can you hear it, can you feel it?
It's the magic in your heart
It's the music, the sound of life.

Can you hear the Christmas bells ring
And the sound of the carolers too?
Can you hear the message far and near
Merry Christmas, the Lord is here.

Can you hear the laughter? Can you hear the music?
Sing with your life, it's the song of life
Can you hear it, can you feel it?
Sing the message loud and clear
Merry Christmas, the Lord is here.

Lalalalalalala...

Can you hear the laughter? Can you hear the music?
Sing with your heart, it's the song of life.
Can you hear it? Can you feel it?
It's the magic in your heart,
It's the music, the sound of life.

Can you hear the message far and near
Merry Christmas the Lord is near.

Can you hear the laughter? Can you hear the music?
Sing with your heart, it's the song of life.
Can you hear it? Can you feel it?
It's the magic in your heart,
It's the music, the sound of life.

Le Son de la Vie

Peux-tu entendre le son de la vie
Entendu dans le rire des enfants qui jouent
Peux-tu entendre le son des voix qui chantent
Ressentir la magie et la joie qu'ils apportent

Peux-tu entendre le rire ? Peux-tu entendre la musique ?
Chante avec ton cœur, c'est la chanson de la vie
Peux-tu l'entendre, peux-tu le sentir ?
C'est la magie dans ton cœur
C'est la musique, le son de la vie.

Peux-tu entendre les cloches de Noël sonner
Et le son des chants de Noël aussi ?
Peux-tu entendre le message de loin et de près
Joyeux Noël, le Seigneur est là.

Peux-tu entendre le rire ? Peux-tu entendre la musique ?
Chante avec ta vie, c'est la chanson de la vie
Peux-tu l'entendre, peux-tu le sentir ?
Chante le message fort et clair
Joyeux Noël, le Seigneur est là.

Lalalalalalala...

Peux-tu entendre le rire ? Peux-tu entendre la musique ?
Chante avec ton cœur, c'est la chanson de la vie.
Peux-tu l'entendre ? Peux-tu le sentir ?
C'est la magie dans ton cœur,
C'est la musique, le son de la vie.

Peux-tu entendre le message de loin et de près
Joyeux Noël le Seigneur est proche.

Peux-tu entendre le rire ? Peux-tu entendre la musique ?
Chante avec ton cœur, c'est la chanson de la vie.
Peux-tu l'entendre ? Peux-tu le sentir ?
C'est la magie dans ton cœur,
C'est la musique, le son de la vie.