Текст и перевод песни Jose Maria Lacalle feat. Giuseppe Vessicchio - Amapola

Amapola

D'où vient le pouvoir que tu possèdes,
Ton charme impérieux qui m'obsède;
D'où vient que je vois tout resplendir
Et tout refleurir au gré de ton sourire?...
Amapola l'oiseau léger qui passe,
La rose et le lilas chantent ta grâce
Amapola l'onde où les cieux se mirent
N'a pas autant d'éclat que ton sourire
Le vent même t'apportant le poème
Que je lui est confié, ce soir pour toi,
Amapola, Amapola, dans sa chanson te dira:
" Je t'aime "
Le soir lorsque l'ombre étend son voile
Je dis mon amour à chaque étoile
Et quand l'aube annonce enfin le jour
Au ruisseau qui court je chante le coeur lourd!

Мак

Откуда эта сила, что ты владеешь,
Твой шарм, что меня неизменно пленит?
Откуда, что я вижу, как всё вокруг сияет
И расцветает вновь от твоей улыбки?...
Мак, лёгкая птица, что в небе парит,
Роза и сирень воспевают твою красоту.
Мак, водная гладь, где небо глядится,
Не сравнится сиянием с твоей улыбкой.
Ветер доносит до тебя эти строки,
Что я доверил ему сегодня для тебя.
Мак, мак в своей песне тебе пропоёт:
"Я люблю тебя!"
Вечером, когда тени ложатся вуалью,
Я повторяю о любви каждой звезде.
И когда рассвет возвещает начало дня,
Я пою с тяжестью в сердце бегущему ручью.