Текст и перевод песни José María Ruiz - Amada Mía

Amada Mía

Amada mía, te extraño cada noche y cada día.
Son tantos los momentos que viví contigo amor, contigo amooor.
Amada mía las calles de mi pueblo no te olvidan,
El viejo parque solo piensa en ti, en ti mi amor, en ti mi amooor.
Dime tú porque te marchas cómo si no pasara nada,
Ocultando sentimientos y evitando madrugadas,
Dónde besos y caricias se adueñaban del momento,
Tu mirada era la mía y entre mis manos tu cuerpo,
¿Y a dónde vas?
Amada mía aquel momento aquella noche
Fría, el brillo en tu mirada se apagó
¿Y a dónde vas? Te dije yo
Amada mía recuerdo tus palabras aquel
Día, rompiendo en mil pedazos a este corazón.
Y ella se fue, no dijo adioooós
Dime tú porque te marchas, cómo si no pasara nada,
Ocultando sentimientos y evitando madrugadas,
Donde besos y caricias se adueñaban del momento,
Tú mirada era la mía y entre mis manos tu cuerpo.
Y amandote y amandome y amandonos.
Ella se fue, no dijo adiós

Ma bien-aimée

Ma bien-aimée, je t'ai manqué chaque nuit et chaque jour.
Il y a tant de moments que j'ai vécus avec toi, mon amour, avec toi mon amour.
Ma bien-aimée, les rues de mon village ne t'oublient pas,
Le vieux parc ne pense qu'à toi, à toi mon amour, à toi mon amour.
Dis-moi pourquoi tu pars comme si rien ne s'était passé,
Cachant tes sentiments et évitant les aurores,
Où les baisers et les caresses s'emparaient du moment,
Ton regard était le mien et entre mes mains ton corps,
Et où vas-tu ?
Ma bien-aimée, ce moment, cette nuit-là
Froide, la brillance dans ton regard s'est éteinte
Et où vas-tu ? Je te l'ai demandé
Ma bien-aimée, je me souviens de tes paroles ce
Jour, brisant ce cœur en mille morceaux.
Et elle est partie, elle n'a pas dit au revoir.
Dis-moi pourquoi tu pars comme si rien ne s'était passé,
Cachant tes sentiments et évitant les aurores,
Où les baisers et les caresses s'emparaient du moment,
Ton regard était le mien et entre mes mains ton corps.
Et en t'aimant et en m'aimant et en nous aimant.
Elle est partie, elle n'a pas dit au revoir