Текст и перевод песни José María Ruiz - Como Te Mereces

Como Te Mereces

Yo solo buscaba un beso con el que olvidar
Una historia tan absurda y por casualidad
Esa noche, de repente, estabas por allí
Detrás de mí

Tú buscabas un abrazo para reparar
Cicatrices de un romance que termina mal
Y de pronto tropezaste
Con un quizás

"Borrón y cuenta nueva", te dijiste tú
"Un clavo saca otro", pensaría yo
Y salimos abrazados
Riendo sin pensar

Que sería un milagro
Que esto funcionase al despertar
Si tan solo huimos
De las heridas de la soledad
Y sería un milagro
Que al final me amases de verdad
Y yo te quisiera
Como te mereces o, tal vez, un poco más

Solo buscaba una excusa para hacerte ver
Que, aunque lo de anoche francamente estuvo bien
Con la luz del día no parece todo igual
En realidad

Y ahora somos como extraños al amanecer
Preguntándonos qué hacemos aún en este hotel
Entre sábanas revueltas
Tratando de entender

Que sería un milagro
Que esto funcionase al despertar
Si tan solo huimos
De las heridas de la soledad
Y sería un milagro
Que al final me amases de verdad
Y yo te quisiera
Como te mereces o, tal vez, un poco más

Que sería un milagro
Que esto funcionase al despertar
Si tan solo huimos
De las heridas de la soledad
Y sería un milagro
Que al final me amases de verdad
Y yo te quisiera
Como te mereces o, tal vez, un poco más

Solo un poco más

As You Deserve

I was just looking for a kiss to make me forget
A story so absurd and by chance
That night, all of a sudden, you were there
Behind me

You were looking for a hug to mend
Scars from a romance that ended badly
And suddenly you stumbled
With an uncertain possibility

"Let's forget the past and start over," you said to yourself
"One nail drives out another," I thought
And we walked out hugging
Laughing without thinking

That it would be a miracle
That this would work when we woke up
If we just run away
From the wounds of loneliness
And it would be a miracle
That in the end you would truly love me
And I would love you
As you deserve or perhaps a little more

I was just looking for an excuse to show you
That, although last night was frankly good
In the light of day it all seems different
In reality

And now we are like strangers at dawn
Wondering what we are still doing in this hotel
Amongst the crumpled sheets
Trying to understand

That it would be a miracle
That this would work when we woke up
If we just run away
From the wounds of loneliness
And it would be a miracle
That in the end you would truly love me
And I would love you
As you deserve or perhaps a little more

That it would be a miracle
That this would work when we woke up
If we just run away
From the wounds of loneliness
And it would be a miracle
That in the end you would truly love me
And I would love you
As you deserve or perhaps a little more

Just a little more