Текст и перевод песни José María Ruiz - Como Te Mereces

Como Te Mereces

Yo solo buscaba un beso con el que olvidar
Una historia tan absurda y por casualidad
Esa noche, de repente, estabas por allí
Detrás de mí

Tú buscabas un abrazo para reparar
Cicatrices de un romance que termina mal
Y de pronto tropezaste
Con un quizás

"Borrón y cuenta nueva", te dijiste tú
"Un clavo saca otro", pensaría yo
Y salimos abrazados
Riendo sin pensar

Que sería un milagro
Que esto funcionase al despertar
Si tan solo huimos
De las heridas de la soledad
Y sería un milagro
Que al final me amases de verdad
Y yo te quisiera
Como te mereces o, tal vez, un poco más

Solo buscaba una excusa para hacerte ver
Que, aunque lo de anoche francamente estuvo bien
Con la luz del día no parece todo igual
En realidad

Y ahora somos como extraños al amanecer
Preguntándonos qué hacemos aún en este hotel
Entre sábanas revueltas
Tratando de entender

Que sería un milagro
Que esto funcionase al despertar
Si tan solo huimos
De las heridas de la soledad
Y sería un milagro
Que al final me amases de verdad
Y yo te quisiera
Como te mereces o, tal vez, un poco más

Que sería un milagro
Que esto funcionase al despertar
Si tan solo huimos
De las heridas de la soledad
Y sería un milagro
Que al final me amases de verdad
Y yo te quisiera
Como te mereces o, tal vez, un poco más

Solo un poco más

Comme tu le mérites

Je ne cherchais qu'un baiser pour oublier
Une histoire si absurde et par hasard
Ce soir-là, soudain, tu étais là
Derrière moi

Tu cherchais un câlin pour réparer
Les cicatrices d'une romance qui finit mal
Et tout à coup tu es tombée
Sur un peut-être

« Page suivante », tu t'es dit
« Un clou chasse l'autre », pensais-je
Et nous sommes sortis enlacés
Riant sans y penser

Ce serait un miracle
Que ça fonctionne au réveil
Si seulement nous fuyions
Les blessures de la solitude
Et ce serait un miracle
Que tu m'aimes vraiment à la fin
Et je voudrais te vouloir
Comme tu le mérites ou peut-être un peu plus

Je ne cherchais qu'une excuse pour te faire voir
Que, même si hier soir était vraiment bien
À la lumière du jour, tout ne semble pas pareil
En réalité

Et maintenant nous sommes comme des étrangers au lever du soleil
Nous demandant ce que nous faisons encore dans cet hôtel
Parmi les draps froissés
En essayant de comprendre

Ce serait un miracle
Que ça fonctionne au réveil
Si seulement nous fuyions
Les blessures de la solitude
Et ce serait un miracle
Que tu m'aimes vraiment à la fin
Et je voudrais te vouloir
Comme tu le mérites ou peut-être un peu plus

Ce serait un miracle
Que ça fonctionne au réveil
Si seulement nous fuyions
Les blessures de la solitude
Et ce serait un miracle
Que tu m'aimes vraiment à la fin
Et je voudrais te vouloir
Comme tu le mérites ou peut-être un peu plus

Juste un peu plus