Текст и перевод песни José María Ruiz - Demasiado Breve

Demasiado Breve

Tú miras lunas, yo el amanecer
Tú te marchas al verme volver
Me desangro sabiendo que huyes de mí
Te columpias en nuestro jardín

Tú en el papel de reina desdichada
También las comprendido
Yo en el papel de príncipe encantado
Que sueña ser feliz

Y las alas que se fueron viendo

Fuimos un cuento demasiado breve
Que tú olvidaste y yo leo mil veces
Para vivirlo otra vez, sin prisa
Tacho el dolor mientras tú te despistas

Fuimos un cuento demasiado breve
Que se deshace como al agua, nieve
Una película que se acaba
Para variar, no acaba con beso al final

Yo pinto lienzos y tú quieres borrar
Los colores de un bosque de azar
De nostalgia te vistes en el corazón
Yo atrapado en mi ciencia ficción

Tú en el papel de reina desdichada
También las comprendido
Yo en el papel de príncipe encantado
Que sueña ser feliz

Y la magia que se va muriendo

Fuimos un cuento demasiado breve
Que tú olvidaste y yo leo mil veces
Para vivirlo otra vez, sin prisa
Tacho el dolor mientras tú te despistas

Fuimos un cuento demasiado breve
Que se deshace como al agua, nieve
Una película que se acaba
Para variar, no acaba con beso al final

Y busco aquellos sueños que perdimos
Tu risa que curaba todo el frío
Tu nombre en el margen de mis libros

(Demasiado breve)
(Sin prisa)

Fuimos un cuento demasiado breve
Que tú olvidaste y yo leo mil veces
Para vivirlo otra vez, sin prisa
Tacho el dolor mientras tú te despistas

Fuimos un cuento demasiado breve
Que se deshace como al agua, nieve
Una película que se acaba
Para variar, no acaba con beso al final

Слишком коротко

Ты смотришь на луны, я - на рассвет.
Ты уходишь, когда я возвращаюсь.
Я истекаю кровью, зная, что ты бежишь от меня.
Ты качаешься на качелях в нашем саду.

Ты играешь роль несчастной королевы.
Я тоже всегда их понимал.
Я играю роль очарованного принца,
Который мечтает о счастье.

И крылья, которые улетели.

Мы были слишком короткой сказкой,
Которую ты забыла, а я читаю тысячу раз.
Чтобы снова прожить ее, не торопясь.
Я вычеркиваю боль, пока ты отвлекаешься.

Мы были слишком короткой сказкой,
Которая тает, как вода, снег.
Фильм, который заканчивается,
Чтобы разнообразить, не заканчивается поцелуем.

Я рисую картины, а ты хочешь стереть,
Цвета лиственного леса.
Ностальгия поселилась в твоем сердце,
Я же застрял в своей научной фантастике.

Ты играешь роль несчастной королевы.
Я тоже всегда их понимал.
Я играю роль очарованного принца,
Который мечтает о счастье.

И магия, которая умирает.

Мы были слишком короткой сказкой,
Которую ты забыла, а я читаю тысячу раз.
Чтобы снова прожить ее, не торопясь.
Я вычеркиваю боль, пока ты отвлекаешься.

Мы были слишком короткой сказкой,
Которая тает, как вода, снег.
Фильм, который заканчивается,
Чтобы разнообразить, не заканчивается поцелуем.

И я ищу те мечты, которые мы потеряли,
Твой смех, который исцелял холод.
Твое имя на полях моих книг.

(Слишком коротко)
(Не торопясь)

Мы были слишком короткой сказкой,
Которую ты забыла, а я читаю тысячу раз.
Чтобы снова прожить ее, не торопясь.
Я вычеркиваю боль, пока ты отвлекаешься.

Мы были слишком короткой сказкой,
Которая тает, как вода, снег.
Фильм, который заканчивается,
Чтобы разнообразить, не заканчивается поцелуем.