Mi Mejor Error - José María Ruiz перевод на немецкий

Mi Mejor Error

¿Cómo te digo que no?, si lo sabe el mundo.
¿Cómo te digo que no?, si tardé un segundo
En descubrir que por ti se caerían los lugares.
¿Cómo te voy a negar lo que hoy ya todos saben?
¿Cómo te digo que tú te instalaste en mi alma?
Ya sé que fue sin querer, pero aquí nada manda.
Una mirada bastó para que fueras todo.
Hoy sé que sin ti no era yo
¡Hoy, contigo, no existen miedos ni dolor!
Mi cura, mi mejor error.
¿Qué hacer si no estás tú?
¡Te quiero aquí, conmigo!
Mostrándote que puedo amar.
Por ti la vida es mucho más.
Si tú no estás aquí, dime, ¿qué hago yo sin ti?
No, no
¿Cómo te digo que no?, si sonrío al pensarte.
Y, ¿cómo te digo que hoy, solo quiero besarte?
Y quiero escribir tu canción y no encuentro palabras.
No sé describir tanto amor.
¡Hoy, contigo, no existen miedos ni dolor!
Mi cura, mi mejor error.
¿Qué hacer si no estás tú?
¡Te quiero aquí, conmigo,
Mostrándote que puedo amar!
Por ti la vida es mucho más.
Me muero por estar contigo,
No existen miedos ni dolor.
Mi cura, mi mejor error.
Mi todo y mi nada.
Te quiero aquí conmigo,
Mostrándote que puedo amar.
¡Por ti la vida es mucho más!
Si tú no estas aquí,
Dime, ¿qué hago yo sin ti?

Mein Bester Fehler

Wie sage ich dir nein, wenn es die ganze Welt weiß?
Wie sage ich dir nein, wenn ich nur eine Sekunde brauchte
Um zu entdecken, dass wegen dir alles andere zerfällt.
Wie soll ich leugnen, was heute schon alle wissen?
Wie sage ich dir, dass du dich in meiner Seele eingenistet hast?
Ich weiß schon, es war unbeabsichtigt, aber hier hat nichts anderes das Sagen.
Ein Blick genügte, damit du mein Alles wurdest.
Heute weiß ich, dass ich ohne dich nicht ich war
Heute, mit dir, gibt es weder Angst noch Schmerz!
Meine Heilung, mein bester Fehler.
Was tun, wenn du nicht da bist?
Ich will dich hier, bei mir!
Um dir zu zeigen, dass ich lieben kann.
Durch dich ist das Leben viel mehr.
Wenn du nicht hier bist, sag mir, was mache ich ohne dich?
Nein, nein
Wie sage ich dir nein, wenn ich lächle, wenn ich an dich denke.
Und, wie sage ich dir, dass ich heute dich nur küssen will?
Und ich will dein Lied schreiben und finde keine Worte.
Ich weiß nicht, wie ich so viel Liebe beschreiben soll.
Heute, mit dir, gibt es weder Angst noch Schmerz!
Meine Heilung, mein bester Fehler.
Was tun, wenn du nicht da bist?
Ich will dich hier, bei mir,
Um dir zu zeigen, dass ich lieben kann!
Durch dich ist das Leben viel mehr.
Ich sterbe danach, bei dir zu sein,
Es gibt weder Angst noch Schmerz.
Meine Heilung, mein bester Fehler.
Mein Alles und mein Nichts.
Ich will dich hier, bei mir,
Um dir zu zeigen, dass ich lieben kann.
Durch dich ist das Leben viel mehr!
Wenn du nicht hier bist,
Sag mir, was mache ich ohne dich?