Текст и перевод песни José María Ruiz - Si Te Dijera

Si Te Dijera

Cuento hasta diez para dejar la timidez
Cuento hasta veinte para acercarme a tu piel
Pero el tiempo vuela, el tiempo vuela y te pierdo de vista
Me quedo callado mientras tus ojos me miran, besarte no es fácil
Los nervios me respiran
Mientras dices nada, dices nada y yo me hago a la herida

Que me pueden las ganas, que me mata la espera
Que me duele no verte, que seamos amigos
Que me dices te digo y quedamos y al final nunca decimos

Si te dijera cuántas veces me sentí a tu lado
Si te dijera cuántas veces sin estar presente
Cariño te pensado, si yo te dijera te juro que no me creerías
Si te dijera el tiempo que pasé de un lado a otro para verme contigo
Te juro que esque tú no me creerías
Si yo te dijera, si yo te dijeraa

Son casi las seis y el banco que frecuenta
Me dices que no llegas y espero más de la cuenta
Será cuestión de miedo
Por si acaso me quedo y me suman las ganas

La impaciencia me delata si el reloj avanza
Quererte es tan sencillo pero quiero una respuesta
Quizás me sobra ilusión
Y me faltan fuerzas
Para rendirme de nuevo

Que me pueden las ganas, que me mata la espera
Que me duele no verte, que seamos amigos
Que me dices, te digo y quedamos y al final nunca decimos
Si te dijera cuántas veces me sentí a tu lado
Si te dijera cuántas veces sin estar presente
Cariño te pensado, si yo te dijera, te juro que no me creerías
Si te dijera el tiempo que pasé de un lado a otro para verme contigo
Te juro que esque tú no me creerías
Si yo te dijera, si yo te dijeraa
Si yo te dijera
Si yo te dijera
Si yo te dijera
Si yo te dijera

If I Told You

I'm counting to ten to shake off my shyness
I'm counting to twenty to get closer to your skin
But time flies, time flies and I lose sight of you
I keep quiet while your eyes look at me, kissing you is not easy
My nerves are getting to me
While you say nothing, you say nothing and I accept the hurt

That I'm dying to have you, that the waiting is killing me
That it hurts not to see you, that we're just friends
That I tell you what you say and we meet and in the end we never say anything

If I told you how many times I felt I was beside you
If I told you how many times without you being there
Darling, I've thought about you, if I told you I swear you wouldn't believe me
If I told you the time I spent going back and forth to see you
I swear to you that you wouldn't believe me
If I told you, if I told you

It's almost six o'clock and the bench you usually sit on
You tell me you're not coming and I wait even longer
It must be fear
Just in case I stay and the desire grows

My impatience betrays me if the clock keeps ticking
Loving you is so easy but I want an answer
Maybe I have too much hope
And I don't have enough strength
To give up again

That I'm dying to have you, that the waiting is killing me
That it hurts not to see you, that we're just friends
That I tell you what you say and we meet and in the end we never say anything
If I told you how many times I felt I was beside you
If I told you how many times without you being there
Darling, I've thought about you, if I told you I swear you wouldn't believe me
If I told you the time I spent going back and forth to see you
I swear to you that you wouldn't believe me
If I told you, if I told you
If I told you
If I told you
If I told you
If I told you