Текст и перевод песни José María Ruiz - Si Te Quedas Con Él

Si Te Quedas Con Él

A tus pies puse entera mi vida
Cuántas noches prendí de tu pelo
Cada estrella, que en tus ojos negros
El cielo encendió para ti

Cuántos sueños sobre tu almohada
Dejamos caer el silencio
En la fragua que forja los miedos
Puse mi mano por ti

Y no fue suficiente
Maldito sea el destino
Que puso en tu camino
Alguien que merece tu amor

Si te quedas con él
Dile que hay en su piel
Un lugar donde el sabor de mis besos
Si te quedas con él
Al menos miéntele
Como has hecho conmigo tanto tiempo
Arráncame el dolor
Que envenena el silencio
Si te quedas con él

Me entregué desnudándome el alma
Dibujando en tu piel mis recuerdos
Primaveras bajo tu ventana
A cambio de nada pintere

Y no fue suficiente
Maldito sea el destino
Que puso en tu camino
Alguien que merece tu amor

Si te quedas con él
Dile que hay en su piel
Un lugar donde el sabor de mis besos
Si te quedas con él
Al menos, miéntele
Como has hecho conmigo tanto tiempo
Arráncame el dolor
Que envenena el silencio

Si te quedas con él
Dile que hay en su piel
Un lugar donde el sabor de mis besos
Si te quedas con él
Al menos, miéntele
Como has hecho conmigo tanto tiempo
Arráncame el dolor
Que envenena el silencio

Si te quedas con él

Si Te Quedas Con Él

J'ai mis toute ma vie à tes pieds
Combien de nuits j'ai allumé tes cheveux
Chaque étoile, dans tes yeux noirs
Le ciel s'est allumé pour toi

Combien de rêves sur ton oreiller
Nous avons laissé tomber le silence
Dans la forge qui forge les peurs
J'ai mis ma main pour toi

Et ce n'était pas suffisant
Maudit soit le destin
Qui a mis sur ton chemin
Quelqu'un qui mérite ton amour

Si tu restes avec lui
Dis-lui qu'il y a sur sa peau
Un endroit où le goût de mes baisers
Si tu restes avec lui
Au moins, mens-lui
Comme tu l'as fait avec moi pendant si longtemps
Arrache-moi la douleur
Qui empoisonne le silence
Si tu restes avec lui

Je me suis livré en me déshabillant l'âme
Dessinant mes souvenirs sur ta peau
Printemps sous ta fenêtre
En échange de rien, j'ai peint

Et ce n'était pas suffisant
Maudit soit le destin
Qui a mis sur ton chemin
Quelqu'un qui mérite ton amour

Si tu restes avec lui
Dis-lui qu'il y a sur sa peau
Un endroit où le goût de mes baisers
Si tu restes avec lui
Au moins, mens-lui
Comme tu l'as fait avec moi pendant si longtemps
Arrache-moi la douleur
Qui empoisonne le silence

Si tu restes avec lui
Dis-lui qu'il y a sur sa peau
Un endroit où le goût de mes baisers
Si tu restes avec lui
Au moins, mens-lui
Comme tu l'as fait avec moi pendant si longtemps
Arrache-moi la douleur
Qui empoisonne le silence

Si tu restes avec lui