Текст и перевод песни José María Ruiz - Si Te Vas

Si Te Vas

No hace falta que lo digas
Y ya me he dado cuenta cuál es el problema
No eres santa y sin respuesta
Se queda mi vida, tengo el alma herida

Si tú te vas
Muere el corazón desangrado
No pasa el tiempo y estoy desesperado
Si tú te vas
Muere el corazón destrozado
Me quedo solo, triste y enamorado

Y si ya no sientes nada por mí
Me vengaré y te buscaré
Te enamoraré como aquel día
En tu balcón, pura poesía

Pero, ¿tú de qué vas? No me puedes dejar
Como un niño llorando, yo que tanto te he amado
Si amarte es un pecado, que me encierren sin pena
Esta dulce condena que me mata y me envenena

Si tú te vas
Muere el corazón desangrado
No pasa el tiempo y estoy desesperado
Si tú te vas
Muere el corazón destrozado
Me quedo solo, triste y enamorado

Y si te vas, me muero
No puedo conmigo, me gana el desespero
Es perder todo y volver a empezar de cero
Eso no quiero, sabes que espero
Tenerte a mi lado porque te quiero

Mami, es que parece mentira
Que no te importe dejarme esta herida
Y me dejas sufriendo con tu partida
Pero veremos, que el tiempo decida

Si estas cadenas se rompen hoy por ti
Ya no puedo tenerte junto a mí
Si no me amas, no vuelvas (no vuelvas)
Me dañaste el corazón

Terminaste la escena
Y esta condena
Se va muriendo
Se fue tu tiempo (con esta canción)

No hace falta que lo digas
Y ya me he dado cuenta cuál es el problema
No eres santa y sin respuesta
Se queda mi vida, tengo el alma herida

Si tú te vas
Muere el corazón desangrado
No pasa el tiempo y estoy desesperado
Si tú te vas
Muere el corazón destrozado
Me quedo solo, triste y enamorado (eh-eh-eh)

If You Go

You don't have to say it
And I've already realized what the problem is
You're not a saint and no response
My life is left, my soul is wounded

If you go
My heart will bleed to death
Time doesn't pass and I'm desperate
If you go
My heart will break
I'll be left alone, sad and in love

And if you don't feel anything for me anymore
I'll get my revenge and find you
I'll make you fall in love like that day
On your balcony, pure poetry

But what's the matter with you? You can't leave me
Like a crying child, I who have loved you so much
If loving you is a sin, let me be locked up without pain
This sweet sentence that kills me and poisons me

If you go
My heart will bleed to death
Time doesn't pass and I'm desperate
If you go
My heart will break
I'll be left alone, sad and in love

And if you go, I'll die
I can't control myself, despair overcomes me
It's like losing everything and starting all over again
I don't want that, you know I hope
To have you by my side because I love you

Baby, it seems like a lie
That you don't care about leaving me with this wound
And you leave me suffering with your departure
But let's see what time decides

If these chains are broken today because of you
I can no longer have you next to me
If you don't love me, don't come back (don't come back)
You broke my heart

You ended the scene
And this sentence
Is dying
Your time is up (with this song)

You don't have to say it
And I've already realized what the problem is
You're not a saint and no response
My life is left, my soul is wounded

If you go
My heart will bleed to death
Time doesn't pass and I'm desperate
If you go
My heart will break
I'll be left alone, sad and in love (eh-eh-eh)