Текст и перевод песни José María Ruiz - Vencer Al Amor

Vencer Al Amor

Cuantas veces te llamaba, te llamaba solo y triste
Pero nunca estabas
Nunca estabas
Y perdí...
Perdí la voz, mi corazón se fue arrugando en un rincon del miedo,
Y solo hay una vida vida vidaaa
Por vivir
Camino y camino pero no levanto el vuelo
Levanto un castillo
De ilusiones y sueños con mis manos solas en mi silencio
Y volaaaaaaaaar
Y acariciar el cielo con mis manos
Y olvidaaaaar mi dolor.
Inventar horizontes nuevos
Y cantaaaaaaaaaaar
Hasta romper mi voz gritando
Y venceeeer al amoooor
Y veeenceeeer aaaaal amooor
Una razón, cuatro besos y un portazo y un te quiero que me está matando
Meeee está matandoo
Y me dueeeeleee
Quieeeero saaaliiiir
Abriré por fin mis alas blancass
Aaaaaaaaaah
Camino y camino
Pero no levanto el vuelo
Levanto un castillo
De ilusiones y sueños
Camino y camino
Pero no levanto el vuelo
Levanto un castillo
De ilusiooones y sueeeeños
Y volaaaaar
Y acariciar el cielo con mis manos
Y oooolvidaaar mi doloooor
Inventar horizontes nuevos.
Y caaaantaaaaar
Hasta romper mi voz gritandoo
Y vencer al amor
Al amoooor
Aaah aaah aaaah
Aaaaayy
Cuantas veces te llamaba, te llamaba sola y triste
Pero nunca estabas.

Vaincre l'amour

Combien de fois je t'ai appelé, je t'ai appelé seul et triste
Mais tu n'étais jamais là
Tu n'étais jamais là
Et j'ai perdu...
J'ai perdu ma voix, mon cœur s'est ratatiné dans un coin de la peur,
Et il n'y a qu'une seule vie vie vieeee
Pour vivre
Je marche et je marche mais je ne prends pas mon envol
Je lève un château
D'illusions et de rêves avec mes mains seules dans mon silence
Et volaaaiiiir
Et caresser le ciel de mes mains
Et oublieeeeer ma douleur.
Inventer de nouveaux horizons
Et chanteeeeeer
Jusqu'à ce que ma voix se brise en criant
Et vaincreee l'amooouur
Et veeenceeeer aaaaal amooor
Une raison, quatre baisers et un coup de porte et un je t'aime qui me tue
Meeee est en train de me tuer
Et ça me faiit mal
J'ai envie de sortiiir
J'ouvrirai enfin mes ailes blanchess
Aaaaaaaaaah
Je marche et je marche
Mais je ne prends pas mon envol
Je lève un château
D'illusions et de rêves
Je marche et je marche
Mais je ne prends pas mon envol
Je lève un château
D'illusiooones et de sueeeeños
Et volaaaiir
Et caresser le ciel de mes mains
Et oooolvidaaar ma doloooor
Inventer de nouveaux horizons.
Et caaaantaaaaar
Jusqu'à ce que ma voix se brise en criant
Et vaincre l'amour
L'amoooouur
Aaah aaah aaaah
Aaaaayy
Combien de fois je t'ai appelé, je t'ai appelé seule et triste
Mais tu n'étais jamais là.