Fui a Buscar - Jose Miguel Gutierrez перевод на французский

Fui a Buscar

Fui a buscar
Entre caminos y árboles del sur
Un sendero que da a la cordillera
Y a los pájaros que tallan la madera.

Fui a buscar
Entre los valles y arrayanes una flor
Fotografías quedarán en mi memoria
Seré un mapa diferente con historia.

Y al final encontre lo que buscaba,
Era la brisa que soplaba en mi cara
Tan austral que parecia que me hablaba
De misterios, de los bosques, las raíces y sus flores.

Fui a buscar
El horizonte infinito de un mar
Mis pensamientos nadan y a veces flotan
Luego se elevan en un vuelo de gaviotas

Fui a buscar
Con mis amigos más allá de laa fronteras
Sobre barcazas y aventuras en dos ruedas
La sonrisa de los niños en la escuela

Y al final encontre lo que buscaba,
Era la brisa que soplaba en mi cara
Tan austral que parecia que me hablaba
De misterios, de los bosques, las raíces y sus flores.

J'ai cherché

J'ai cherché
Parmi les chemins et les arbres du sud
Un sentier qui mène à la cordillère
Et aux oiseaux qui sculptent le bois.

J'ai cherché
Parmi les vallées et les myrtes une fleur
Des photos resteront dans ma mémoire
Je serai une carte différente avec une histoire.

Et finalement j'ai trouvé ce que je cherchais,
C'était la brise qui soufflait sur mon visage
Si australe qu'elle semblait me parler
De mystères, des forêts, des racines et de leurs fleurs.

J'ai cherché
L'horizon infini d'une mer
Mes pensées nagent et flottent parfois
Puis s'élèvent dans un vol de mouettes

J'ai cherché
Avec mes amis au-delà des frontières
Sur des péniches et des aventures à deux roues
Le sourire des enfants à l'école

Et finalement j'ai trouvé ce que je cherchais,
C'était la brise qui soufflait sur mon visage
Si australe qu'elle semblait me parler
De mystères, des forêts, des racines et de leurs fleurs.