Llévate Todo - Jose Miguel Gutierrez перевод на немецкий

Llévate Todo

Arráncame el corazón aunque me duela,
Llévate todo lo que no me sirve,
Llévate mis pies porque no puedo andar
Llévate mis ojos pa' no llorar.

Arráncame la piel aunque me duela
Llévate el aire de cada palabra
Llévate el invierno y el verano también
Llévate el otoño pa' no volver

Llévate todo de mí, llévate hasta lo que no fui
Llévate todo de mí, llévate hasta lo que no fui.
Y al final encontraras lo que nunca te quise decir
Y al final encontraras lo que nunca te quise decir

Arráncame los brazos y la espalda
Llévate mi frente y nariz
Llévate los sueños que nunca soñé
Llévate los besos que no daré.

Arráncame la pena y alegría,
Llévate los miedos y secretos,
Llévate lo que dije y lo que escuché
Llévate mi memoria.

Llévate todo de mí, llévate hasta lo que no fui
Llévate todo de mí, llévate hasta lo que no fui
Y al final encontraras lo que nunca te quise decir
Y al final encontraras lo que nunca te quise decir

Arráncame el recuerdo aunque me duela,
Llévate todo lo que no me sirve,
Llévate el silencio, el odio y el amor...
Llévate el sonido de mi voz.

Nimm alles mit

Reiß mir das Herz heraus, auch wenn es schmerzt,
Nimm alles mit, was mir nicht nützt,
Nimm meine Füße, denn ich kann nicht gehen,
Nimm meine Augen, damit ich nicht weine.

Reiß mir die Haut ab, auch wenn es schmerzt,
Nimm die Luft aus jedem Wort,
Nimm den Winter und auch den Sommer,
Nimm den Herbst, damit ich nicht zurückkehre.

Nimm alles von mir, nimm sogar das, was ich nie war,
Nimm alles von mir, nimm sogar das, was ich nie war.
Und am Ende wirst du finden, was ich dir nie sagen wollte,
Und am Ende wirst du finden, was ich dir nie sagen wollte.

Reiß mir die Arme und den Rücken aus,
Nimm meine Stirn und meine Nase,
Nimm die Träume, die ich nie geträumt habe,
Nimm die Küsse, die ich nicht geben werde.

Reiß mir den Schmerz und die Freude heraus,
Nimm die Ängste und Geheimnisse,
Nimm, was ich gesagt und was ich gehört habe,
Nimm meine Erinnerung.

Nimm alles von mir, nimm sogar das, was ich nie war,
Nimm alles von mir, nimm sogar das, was ich nie war.
Und am Ende wirst du finden, was ich dir nie sagen wollte,
Und am Ende wirst du finden, was ich dir nie sagen wollte.

Reiß mir die Erinnerung heraus, auch wenn es schmerzt,
Nimm alles mit, was mir nicht nützt,
Nimm die Stille, den Hass und die Liebe...,
Nimm den Klang meiner Stimme.