Текст и перевод песни Jose Miguel Gutierrez - Llévate Todo

Llévate Todo

Arráncame el corazón aunque me duela,
Llévate todo lo que no me sirve,
Llévate mis pies porque no puedo andar
Llévate mis ojos pa' no llorar.

Arráncame la piel aunque me duela
Llévate el aire de cada palabra
Llévate el invierno y el verano también
Llévate el otoño pa' no volver

Llévate todo de mí, llévate hasta lo que no fui
Llévate todo de mí, llévate hasta lo que no fui.
Y al final encontraras lo que nunca te quise decir
Y al final encontraras lo que nunca te quise decir

Arráncame los brazos y la espalda
Llévate mi frente y nariz
Llévate los sueños que nunca soñé
Llévate los besos que no daré.

Arráncame la pena y alegría,
Llévate los miedos y secretos,
Llévate lo que dije y lo que escuché
Llévate mi memoria.

Llévate todo de mí, llévate hasta lo que no fui
Llévate todo de mí, llévate hasta lo que no fui
Y al final encontraras lo que nunca te quise decir
Y al final encontraras lo que nunca te quise decir

Arráncame el recuerdo aunque me duela,
Llévate todo lo que no me sirve,
Llévate el silencio, el odio y el amor...
Llévate el sonido de mi voz.

Prends tout

Arrache-moi le cœur, même si cela me fait mal,
Prends tout ce qui ne me sert à rien,
Prends mes pieds parce que je ne peux pas marcher
Prends mes yeux pour ne pas pleurer.

Arrache-moi la peau, même si cela me fait mal
Prends l'air de chaque mot
Prends l'hiver et l'été aussi
Prends l'automne pour ne plus jamais revenir

Prends tout de moi, prends même ce que je n'ai pas été
Prends tout de moi, prends même ce que je n'ai pas été.
Et à la fin tu trouveras ce que je n'ai jamais voulu te dire
Et à la fin tu trouveras ce que je n'ai jamais voulu te dire

Arrache-moi les bras et le dos
Prends mon front et mon nez
Prends les rêves que je n'ai jamais rêvés
Prends les baisers que je ne donnerai pas.

Arrache-moi la tristesse et la joie,
Prends les peurs et les secrets,
Prends ce que j'ai dit et ce que j'ai entendu
Prends ma mémoire.

Prends tout de moi, prends même ce que je n'ai pas été
Prends tout de moi, prends même ce que je n'ai pas été
Et à la fin tu trouveras ce que je n'ai jamais voulu te dire
Et à la fin tu trouveras ce que je n'ai jamais voulu te dire

Arrache-moi le souvenir, même si cela me fait mal,
Prends tout ce qui ne me sert à rien,
Prends le silence, la haine et l'amour...
Prends le son de ma voix.