Lo Que Besa el Viento - Jose Miguel Gutierrez перевод на русский

Lo Que Besa el Viento

Despierto y miro afuera parece un día tranquilo
Sin nada que me ate si tu estas en el camino
El sol parece amable anunciando esta mañana
Y un pajarito canta parece sentir lo mismo.
De a poco aparecen los colores en la calle
Los pasos que voy dando va agitándome las llaves
Mi pelo despeinado va entregándose al viento
Y una banda sonora acompaña bien mi tarde
Extrañaba y esperaba hace un buen tiempo
La simpleza y las gaviotas de este puerto.
Comenzaba a convertirme en un ciego
Y no ver lo que allá afuera besa el viento
Los estudiantes bajan caminando hacia el centro
Y los zapatos negros van golpeando el cemento
Y los enamorados van besando primaveras
Con susurro fuera para mi este momento.
El mar parece calmo y me esperaba pa' agitarse
Las rocas y el muelle han querido acompañarme
La tarde me ha pillado el pecho abierto de emoción
Las olas son perfectas para escuchar la canción.
Extrañaba y esperaba hace un buen tiempo
La simpleza y las gaviotas de este puerto
Comenzaba a convertirme en un ciego
Y no ver lo que allá afuera besa el viento,
Lo que besa el viento

Что целует ветер

Просыпаюсь и смотрю в окно – кажется, день спокойный,
Ничто меня не держит, если ты со мной в пути.
Солнце ласково встречает это утро,
И поющая птичка, кажется, чувствует то же самое.
Постепенно появляются краски на улице,
Мои шаги звенят ключами в кармане,
Мои растрепанные волосы отдаются ветру,
И саундтрек идеально подходит к этому дню.
Я скучал и ждал этого момента долгое время,
Простоты и чаек этого порта.
Я начинал становиться слепым,
Не видя того, что там снаружи целует ветер.
Студенты спускаются к центру города,
И чёрные ботинки стучат по асфальту,
А влюблённые целуют весну,
Шепча "забудь обо всем на этот миг".
Море кажется спокойным, но ждёт меня, чтобы взволноваться,
Скалы и пирс словно хотят составить мне компанию,
Этот день застал меня с открытым от волнения сердцем,
Волны идеальны, чтобы слушать эту песню.
Я скучал и ждал этого момента долгое время,
Простоты и чаек этого порта.
Я начинал становиться слепым,
Не видя того, что там снаружи целует ветер,
То, что целует ветер.