Me Duele Aquí Adentro - Jose Miguel Gutierrez перевод на немецкий

Me Duele Aquí Adentro

He tratado de olvidarte por completo,
Y me cuesta, yo lo sé.
He tratado sacarte de mi mente
Y sé que no podré.
He tratado de fingirte mi alegría,
He tratado de ocultarte mi dolor.
Y al final de esto ya me he convencido
Ya no me duele cuando te besas con otro,
Ya no me duele que le entregues tu cariño,
Ya no me duele nada que venga de ti.
Y ahora tu quieres que yo vuelva contigo
Y no puedo más
Y ahora tu quieres que me olvide de todo
Y no sé cómo hacerlo,
Me duele aquí adentro
He tratado de olvidarte por completo,
Y me cuesta, yo lo sé.
He tratado sacarte de mi mente
Y sé que no podré.
He tratado de fingirte mi alegría,
He tratado de ocultarte mi dolor.
Y al final de esto ya me he convencido
Ya no me duele cuando te besas con otro,
Ya no me duele que le entregues tu cariño,
Ya no me duele nada que venga de ti
Y ahora tu quieres que yo vuelva contigo
Y no puedo más
Y ahora tu quieres que me olvide de todo
Y no sé cómo hacerlo,
Me duele aquí adentro
Me duele aquí adentro

Es tut mir hier drinnen weh

Ich habe versucht, dich ganz zu vergessen,
Und es fällt mir schwer, ich weiß es.
Ich habe versucht, dich aus meinem Kopf zu bekommen
Und ich weiß, dass ich es nicht schaffen werde.
Ich habe versucht, dir meine Freude vorzutäuschen,
Ich habe versucht, dir meinen Schmerz zu verbergen.
Und am Ende bin ich davon überzeugt
Es tut mir nicht mehr weh, wenn du einen anderen küsst,
Es tut mir nicht mehr weh, dass du ihm deine Zuneigung schenkst,
Es tut mir nichts mehr weh, was von dir kommt.
Und jetzt willst du, dass ich zu dir zurückkehre
Und ich kann nicht mehr
Und jetzt willst du, dass ich alles vergesse
Und ich weiß nicht, wie ich es tun soll,
Es tut mir hier drinnen weh
Ich habe versucht, dich ganz zu vergessen,
Und es fällt mir schwer, ich weiß es.
Ich habe versucht, dich aus meinem Kopf zu bekommen
Und ich weiß, dass ich es nicht schaffen werde.
Ich habe versucht, dir meine Freude vorzutäuschen,
Ich habe versucht, dir meinen Schmerz zu verbergen.
Und am Ende bin ich davon überzeugt
Es tut mir nicht mehr weh, wenn du einen anderen küsst,
Es tut mir nicht mehr weh, dass du ihm deine Zuneigung schenkst,
Es tut mir nichts mehr weh, was von dir kommt
Und jetzt willst du, dass ich zu dir zurückkehre
Und ich kann nicht mehr
Und jetzt willst du, dass ich alles vergesse
Und ich weiß nicht, wie ich es tun soll,
Es tut mir hier drinnen weh
Es tut mir hier drinnen weh