Текст и перевод песни Jose Miguel Gutierrez - Me Duele Aquí Adentro

Me Duele Aquí Adentro

He tratado de olvidarte por completo,
Y me cuesta, yo lo sé.
He tratado sacarte de mi mente
Y sé que no podré.
He tratado de fingirte mi alegría,
He tratado de ocultarte mi dolor.
Y al final de esto ya me he convencido
Ya no me duele cuando te besas con otro,
Ya no me duele que le entregues tu cariño,
Ya no me duele nada que venga de ti.
Y ahora tu quieres que yo vuelva contigo
Y no puedo más
Y ahora tu quieres que me olvide de todo
Y no sé cómo hacerlo,
Me duele aquí adentro
He tratado de olvidarte por completo,
Y me cuesta, yo lo sé.
He tratado sacarte de mi mente
Y sé que no podré.
He tratado de fingirte mi alegría,
He tratado de ocultarte mi dolor.
Y al final de esto ya me he convencido
Ya no me duele cuando te besas con otro,
Ya no me duele que le entregues tu cariño,
Ya no me duele nada que venga de ti
Y ahora tu quieres que yo vuelva contigo
Y no puedo más
Y ahora tu quieres que me olvide de todo
Y no sé cómo hacerlo,
Me duele aquí adentro
Me duele aquí adentro

Ça me fait mal ici à l'intérieur

J'ai essayé de t'oublier complètement,
Et c'est difficile, je le sais.
J'ai essayé de te sortir de mon esprit
Et je sais que je ne pourrai pas.
J'ai essayé de te faire croire à ma joie,
J'ai essayé de te cacher ma douleur.
Et à la fin de tout cela, je me suis convaincu
Que ça ne me fait plus mal quand tu embrasses un autre,
Que ça ne me fait plus mal que tu lui donnes ton affection,
Que rien de ce qui vient de toi ne me fait plus mal.
Et maintenant, tu veux que je revienne avec toi
Et je ne peux plus
Et maintenant, tu veux que j'oublie tout
Et je ne sais pas comment le faire,
Ça me fait mal ici à l'intérieur
J'ai essayé de t'oublier complètement,
Et c'est difficile, je le sais.
J'ai essayé de te sortir de mon esprit
Et je sais que je ne pourrai pas.
J'ai essayé de te faire croire à ma joie,
J'ai essayé de te cacher ma douleur.
Et à la fin de tout cela, je me suis convaincu
Que ça ne me fait plus mal quand tu embrasses un autre,
Que ça ne me fait plus mal que tu lui donnes ton affection,
Que rien de ce qui vient de toi ne me fait plus mal
Et maintenant, tu veux que je revienne avec toi
Et je ne peux plus
Et maintenant, tu veux que j'oublie tout
Et je ne sais pas comment le faire,
Ça me fait mal ici à l'intérieur
Ça me fait mal ici à l'intérieur