Текст и перевод песни Jose Miguel Gutierrez - Me Duele Aquí Adentro

Me Duele Aquí Adentro

He tratado de olvidarte por completo,
Y me cuesta, yo lo sé.
He tratado sacarte de mi mente
Y sé que no podré.
He tratado de fingirte mi alegría,
He tratado de ocultarte mi dolor.
Y al final de esto ya me he convencido
Ya no me duele cuando te besas con otro,
Ya no me duele que le entregues tu cariño,
Ya no me duele nada que venga de ti.
Y ahora tu quieres que yo vuelva contigo
Y no puedo más
Y ahora tu quieres que me olvide de todo
Y no sé cómo hacerlo,
Me duele aquí adentro
He tratado de olvidarte por completo,
Y me cuesta, yo lo sé.
He tratado sacarte de mi mente
Y sé que no podré.
He tratado de fingirte mi alegría,
He tratado de ocultarte mi dolor.
Y al final de esto ya me he convencido
Ya no me duele cuando te besas con otro,
Ya no me duele que le entregues tu cariño,
Ya no me duele nada que venga de ti
Y ahora tu quieres que yo vuelva contigo
Y no puedo más
Y ahora tu quieres que me olvide de todo
Y no sé cómo hacerlo,
Me duele aquí adentro
Me duele aquí adentro

Мне больно внутри

Я пытался забыть тебя полностью,
И мне тяжело, я знаю.
Я пытался выкинуть тебя из головы
И знаю, что не смогу.
Я пытался изобразить перед тобой радость,
Я пытался скрыть от тебя свою боль.
И в конце концов я убедил себя,
Мне больше не больно, когда ты целуешься с другим,
Мне больше не больно, что ты отдаешь ему свою ласку,
Мне больше не больно ничто, что исходит от тебя.
А теперь ты хочешь, чтобы я вернулся к тебе,
И я больше не могу.
А теперь ты хочешь, чтобы я забыл обо всем,
И я не знаю, как это сделать,
Мне больно внутри.
Я пытался забыть тебя полностью,
И мне тяжело, я знаю.
Я пытался выкинуть тебя из головы
И знаю, что не смогу.
Я пытался изобразить перед тобой радость,
Я пытался скрыть от тебя свою боль.
И в конце концов я убедил себя,
Мне больше не больно, когда ты целуешься с другим,
Мне больше не больно, что ты отдаешь ему свою ласку,
Мне больше не больно ничто, что исходит от тебя.
А теперь ты хочешь, чтобы я вернулся к тебе,
И я больше не могу.
А теперь ты хочешь, чтобы я забыл обо всем,
И я не знаю, как это сделать,
Мне больно внутри.
Мне больно внутри.