Mi flaquita - Jose Miguel Gutierrez перевод на русский

Mi flaquita

Suena el despertador y no tengo ganas de levantarme
Abres tus ojitos y te miro me dan ganas de quedarme
De abrazar tu cinturita y besarte despacito y
Viajar lentamente por tu espalda
Se que debo ir a clases y tú también pero esta tan calentita la camita
No te vistas es mejor tomar desayuno así en esta cama
Apaga el televisor escuchemos lo que dicen las almohadas
Cierra las cortinas y ventanas hagamos que está
Oscura la mañana y acércate un poquito mas a mi
Escucha lo que te quiero decir quiero amanecer contigo mi flaquita
Hacer el amor y después seguir durmiendo, quiero amanecer
Contigo mi flaquita,
Hacer el amor y después seguir durmiendo, durmiendo...
Que flojera que me da salir afuera a cagarme
De frío, subirme al metro y viajar en una lata de sardinas
Que mejor que estar junto a ti amarrando sueños en
Nuestra camita escapando de este mundo aprovechar cada segundo
Y quedarse aquí todito el día
Quiero amanecer contigo mi flaquita
Hacer el amor y después seguir
Durmiendo quiero amanecer contigo mi flaquita
Hacer el amor y después seguir durmiendo
Durmiendo...

Моя малышка

Звенит будильник, а мне так не хочется вставать.
Ты открываешь глазки, и, глядя на тебя, мне хочется остаться.
Обнять твою тонкую талию, нежно поцеловать и
Медленно путешествовать по твоей спине.
Знаю, мне нужно идти на занятия, и тебе тоже, но так тепло в кроватке.
Не одевайся, давай лучше позавтракаем прямо здесь, в постели.
Выключи телевизор, давай послушаем, что шепчут подушки.
Закрой шторы и окна, пусть это
Утро будет темным, и прижмись ко мне поближе.
Послушай, что я хочу тебе сказать: я хочу встретить рассвет с тобой, моя малышка.
Заняться любовью, а потом продолжить спать, я хочу встретить рассвет
С тобой, моя малышка,
Заняться любовью, а потом продолжить спать, спать...
Как же мне лень выходить на улицу, мерзнуть,
Садиться в метро и ехать в этой консервной банке.
Намного лучше быть рядом с тобой, сплетая мечты в
Нашей кроватке, убегая от этого мира, наслаждаясь каждой секундой
И оставаться здесь весь день.
Я хочу встретить рассвет с тобой, моя малышка.
Заняться любовью, а потом продолжить
Спать. Я хочу встретить рассвет с тобой, моя малышка.
Заняться любовью, а потом продолжить спать.
Спать...