Текст и перевод песни Jose Miguel Gutierrez - Mírate

Mírate

Con un beso de escarcha
Quemarás mi boca y tus ojos me segaran
Tan brillantes y tristes al principio
Pero yo sé que mañana reirán...
Con otra alma quizás

Tan sólo mirate
Desecha estás
Tan solo mirate
Estás mirándome...

Pero mañana no estaré aquí
Para besarte
Ni tampoco a las seis de la mañana
Aunque desnuda estés
Mirándome con tus sábanas blancas
Soñandote ...

Estará tan lejos mi llanto
Y no estará tu nombre en mi voz
Pronunciandote
No estarán mis manos en tu espalda
No estará tu boca en mi boca
Respirando tu aire
Con los ojos cerrados
Tan solo mirate
Con la cara hacia el cielo estás Llamándome

Pero mañana
No estaré aquí
Para besarte
Ni tampoco a las seis de la mañana
Aunque desnuda estés
Mirándome...

Aunque yo muera y muera
Por verte!

Look at Yourself

With an icy kiss
You'll burn my mouth and your eyes will blind me
So bright and sad at first
But I know that tomorrow they will laugh...
With another soul perhaps

Just look at yourself
You are worthless
Just look at yourself
You are looking at me...

But tomorrow I won't be here
To kiss you
Nor at six in the morning
Even though you may be naked
Looking at me with your white sheets
Dreaming of you ...

My crying will be so far away
And your name will not be in my voice
Pronouncing you
My hands will not be on your back
Your mouth will not be on my mouth
Breathing your air
With my eyes closed
Just look at yourself
With your face to the sky, you are calling me

But tomorrow
I won't be here
To kiss you
Nor at six in the morning
Even though you may be naked
Looking at me...

Even if I die and die
To see you!