Si me miras - Jose Miguel Gutierrez перевод на немецкий

Si me miras

Es dificil mirarte fijo ahora, si me hablas con la musica de tu boca,
Siempre busco tu sonrisa que me
Enamora, y ese beso que yo sueño contigo ahora.
Esperame no olvides que hay algo mas que tu mirada,
Que se esconde en mi alma y no se escapa de mi,
No puedo dejar de soñar ni esconderme de ti, si me miras asi.
Se escapa de mi la madurez y la razón,
Como un niño enamorado entregando el corazon,
Tengo miedo que te vallas sin decir adios,
Y espero el siguiente dia imaginando que escucho tu voz.
Esperame no olvides que hay algo mas que tu mirada que esconde en mi
Alma y no se escapa de mi,
No puedo dejar de soñar ni esconderme de ti si me miras asi.
No ro noo uhhh.
End

Wenn du mich ansiehst

Es ist schwer, dich jetzt direkt anzusehen, wenn du mit der Musik deines Mundes zu mir sprichst,
Ich suche immer dein Lächeln, das mich
verliebt macht, und jenen Kuss, von dem ich jetzt mit dir träume.
Warte auf mich, vergiss nicht, dass es mehr gibt als deinen Blick,
das sich in meiner Seele versteckt und mir nicht entkommt,
Ich kann nicht aufhören zu träumen, noch mich vor dir verstecken, wenn du mich so ansiehst.
Mir entgleiten die Reife und die Vernunft,
wie ein verliebter Junge, der sein Herz hingibt,
Ich habe Angst, dass du gehst, ohne dich zu verabschieden,
und erwarte den nächsten Tag, mir vorstellend, deine Stimme zu hören.
Warte auf mich, vergiss nicht, dass es mehr gibt als deinen Blick, das sich in meiner
Seele versteckt und mir nicht entkommt,
Ich kann nicht aufhören zu träumen, noch mich vor dir verstecken, wenn du mich so ansiehst.
No ro noo uhhh.
Ende