Pa Que Nos Hacemos - Jose Ortega перевод на немецкий

Pa Que Nos Hacemos

Llamo pa dejar las cosasy claras por que ya me estoy cansando de que salgas con niñadas
Eres tan coqueta y me provocas
Pero cuando te hablo en serio vuelves a hacerte la tonta
Sabes que tu a mi me vuelves loco y no mas por puro gusto me dejas con el antojo
Dime deuna vez como le hacemos ponemos jorge al niño o deplano nos perdemos
Las flores a qui salen sobrando
Tu y yo ya estamos grandesitos
Como para andar jugando
Pa que nos hacemos los muy Santos
Si se nota que queremos cada vez que nos miramos
Tu me encantas de cualquier manera
Hay diras como le hacemos
Que yo estoy pa lo que quieras
Pa los trompos se hicieron las cuerdas
Prende el foco y ve saliendo por que yo ya estoy afuera
(Y pa que nos hacemos chiquitita si le gusta a jose ortega mamasita
Seguro que si)
Sabes que tu a mi me vuelves loco
Y no mas por puro gusto me dejas con el antojo
Dime deuna vez como le hacemos
Le ponemos jorge al niño o deplano nos perdemos
Las flores a quie salen sobrando
Tu yo ya estamos grandesitos
Como para andar jugando
Pa que nos hacemos los muy Santos si se nota que queremos cada vez que nos miramos
Tu me encantas de cualquier manera
Hay dirás como le hacemos
Que yo estoy pa lo que quieras
Pa los trompos se hicieron las cuerdas
Prende el foco y ve saliendo que yo ya estoy afuera
Pa que nos hacemis los muy Santos
Si se nota que queremos cada vez que nos miramos
Tu me encantas de cualquier manera hay dirás como le hacemos
Que yo estoy pa lo que quieras
Pa los trompos se hicieron las cuerdas
Prende el foco y ve saliendo que yo ya estoy afuera

Machen wir uns doch nichts vor

Ich rufe an, um die Dinge klarzustellen, denn ich habe es satt, dass du mit Kindereien kommst.
Du bist so kokett und provozierst mich.
Aber wenn ich ernsthaft mit dir spreche, stellst du dich wieder dumm.
Du weißt, dass du mich verrückt machst und nur zum Spaß lässt du mich sehnsüchtig zurück.
Sag mir endlich, wie wir es machen: Machen wir Nägel mit Köpfen oder gehen wir getrennte Wege?
Blumen sind hier überflüssig.
Du und ich sind schon erwachsen genug,
um noch Spielchen zu spielen.
Wozu tun wir so, als wären wir Heilige?
Wenn man doch merkt, dass wir uns wollen, jedes Mal, wenn wir uns ansehen.
Du bezauberst mich so oder so.
Sag du nur, wie wir es machen.
Ich bin zu allem bereit, was du willst.
Für die Kreisel sind die Schnüre gemacht.
Werd' schlau und komm raus, denn ich bin schon draußen.
(Und wozu die Spielchen, Kleine, wenn es Jose Ortega gefällt, Mamasita.
Aber sicher doch)
Du weißt, dass du mich verrückt machst.
Und nur zum Spaß lässt du mich sehnsüchtig zurück.
Sag mir endlich, wie wir es machen:
Machen wir Nägel mit Köpfen oder gehen wir getrennte Wege?
Blumen sind hier überflüssig.
Du und ich sind schon erwachsen genug,
um noch Spielchen zu spielen.
Wozu tun wir so, als wären wir Heilige, wenn man doch merkt, dass wir uns wollen, jedes Mal, wenn wir uns ansehen.
Du bezauberst mich so oder so.
Sag du nur, wie wir es machen,
Ich bin zu allem bereit, was du willst.
Für die Kreisel sind die Schnüre gemacht.
Werd' schlau und komm raus, denn ich bin schon draußen.
Wozu tun wir so, als wären wir Heilige,
Wenn man doch merkt, dass wir uns wollen, jedes Mal, wenn wir uns ansehen.
Du bezauberst mich so oder so, sag du nur, wie wir es machen,
Ich bin zu allem bereit, was du willst.
Für die Kreisel sind die Schnüre gemacht.
Werd' schlau und komm raus, denn ich bin schon draußen.