Something (Pleasure Team remix edit version) - José Padilla перевод на немецкий

Something (Pleasure Team remix edit version)

Hip Hop baby, coming around.
Flying to the moon and back making the sound,
Spreading the religion and spreading the soul,
Gotta get it moving 'cos I'm on a role.
Feeling overconfident and making a scene,
With your blue schock eyes and your tabourine,
'Cos you started something that I can't believe.

Hazy days at the back of my mind.
Losing time with pleasure to find,
Gotta keep on moving 'cos I'm out of my way
When the grass is greener I'm here to stay.
Pack your bags, we're leaving this place,
With a whole lot a money and a smile on my face,
'Cos you started something I just can't believe.

Take me on a coaster, take me on a ride
Take me somewhere good, somewhere generally alive,
Take me to a pleasure beach where I can play,
Gotta keep it moving 'cos I'm on my way.
Feeling over curious I can't complain,
With my heart and my head and the people saying,
That we started something we just can't believe.

Etwas (Pleasure Team Remix Edit Version)

Hip Hop Baby, komm herum.
Flieg zum Mond und zurück, mach den Klang,
Verbreite die Religion und verbreite die Seele,
Muss es bewegen, denn ich bin in Fahrt.
Fühle mich übermütig und mache eine Szene,
Mit deinen blauen Schockaugen und deiner Tamburin,
Denn du hast etwas begonnen, das ich nicht glauben kann.

Dunstige Tage im Hinterkopf.
Verliere Zeit, um mit Freude zu finden,
Muss weitergehen, denn ich bin vom Weg ab,
Wenn das Gras grüner ist, bleibe ich hier.
Pack deine Taschen, wir verlassen diesen Ort,
Mit ganz viel Geld und einem Lächeln auf meinem Gesicht,
Denn du hast etwas begonnen, was ich einfach nicht glauben kann.

Nimm mich mit auf eine Achterbahn, nimm mich mit auf eine Fahrt
Bring mich an einen schönen Ort, irgendwo voller Leben,
Bring mich zum Vergnügungsstrand, wo ich spielen kann,
Muss in Bewegung bleiben, denn ich bin unterwegs.
Fühle mich übermäßig neugierig, ich kann nicht klagen,
Mit meinem Herz und meinem Kopf und den Leuten, die sagen,
Dass wir etwas begonnen haben, was wir einfach nicht glauben können.