Текст и перевод песни José Padilla - Something (Pleasure Team remix edit version)

Something (Pleasure Team remix edit version)

Hip Hop baby, coming around.
Flying to the moon and back making the sound,
Spreading the religion and spreading the soul,
Gotta get it moving 'cos I'm on a role.
Feeling overconfident and making a scene,
With your blue schock eyes and your tabourine,
'Cos you started something that I can't believe.

Hazy days at the back of my mind.
Losing time with pleasure to find,
Gotta keep on moving 'cos I'm out of my way
When the grass is greener I'm here to stay.
Pack your bags, we're leaving this place,
With a whole lot a money and a smile on my face,
'Cos you started something I just can't believe.

Take me on a coaster, take me on a ride
Take me somewhere good, somewhere generally alive,
Take me to a pleasure beach where I can play,
Gotta keep it moving 'cos I'm on my way.
Feeling over curious I can't complain,
With my heart and my head and the people saying,
That we started something we just can't believe.

Quelque chose (Pleasure Team remix edit version)

Hip Hop bébé, ça arrive.
Voler vers la lune et revenir en faisant du bruit,
Propager la religion et propager l'âme,
Il faut que ça bouge parce que je suis sur une lancée.
Je me sens trop confiant et je fais un scandale,
Avec tes yeux bleus choquants et ton tambourin,
Parce que tu as commencé quelque chose que je ne peux pas croire.

Des journées brumeuses au fond de mon esprit.
Perdre du temps avec plaisir pour trouver,
Il faut continuer à bouger parce que je suis hors de mon chemin
Quand l'herbe est plus verte, je suis là pour rester.
Fais tes valises, on quitte cet endroit,
Avec beaucoup d'argent et un sourire sur mon visage,
Parce que tu as commencé quelque chose que je ne peux pas croire.

Emmène-moi sur un grand huit, emmène-moi faire un tour
Emmène-moi quelque part de bien, quelque part généralement animé,
Emmène-moi à une plage de plaisir où je peux jouer,
Il faut continuer à bouger parce que je suis sur ma route.
Je me sens trop curieux, je ne peux pas me plaindre,
Avec mon cœur et ma tête et les gens qui disent,
Que nous avons commencé quelque chose que nous ne pouvons pas croire.