Текст и перевод песни La Banda Gorda - Cuando Llegaste Tu

Cuando Llegaste Tu

Mejor hablamos cuando ya valgas la pena, porque no dejarlo tal vez para la otra vida,
Cuando los perjuicios hayan perdido su peso, cuando las opciones dejen mas alternativas,
Cuando los besos se devuelvan a su sitio, tal vez para entonces ya no seas una mentira.

Mejor platicamos cuando esto tenga sentido,
Cuando en verdad tengas por que darme explicaciones,
Cuando al fin yo deje de ser un entrometido,
Cuando tu cinismo y mi ignorancia lo perdonen,
Cuando la moraleja venga al principio del cuento y te arrepientas antes de cometer tus errores, cuando los principios no terminen en comienzos,
Pueda que te de 5 minutos de mi tiempo,
Cuando los sentimiento vengan por separado y no me grites todo con un solo movimiento, cuando mi corazón se valga de si mismo y encuentre al fin la forma de mandarte al infierno.

Mejor platicamos cuando esto tenga sentido,
Cuando en verdad tengas por que darme explicaciones,
Cuando al fin yo deje de ser un entrometido, o se borren solas las fotos de tus calzones,
Cuando la moraleja venga al principio del cuento y

When You Arrived

We might as well talk when you're finally worth my time, because maybe we can leave it for another life,
When prejudices have lost their weight, when our options leave us with more alternatives,
When kisses are returned to their rightful place, maybe then you'll no longer be a lie.

We might as well talk when this makes sense,
When you actually have a reason to give me an explanation,
When I finally stop being an intruder,
When your cynicism and my ignorance can forgive,
When the moral comes at the beginning of the story and you regret before making your mistakes, when principles don't end in beginnings,
I might give you 5 minutes of my time,
When feelings come separately and you don't shout everything at me in one go, when my heart is worthy of itself and finally finds a way to send you to hell.

We might as well talk when this makes sense,
When you actually have a reason to give me an explanation,
When I finally stop being an intruder, or the pictures of your panties get deleted,
When the moral comes at the beginning of the story and