Текст и перевод песни Jose Riaza - Amor de Madre

Amor de Madre

Cuando era enano me tomó
La mano y me la besó
Mi madre me enseñó
Primero a caminar
Solo, solito andarás
Y me hacia comer
Mirando un ascensor
Que habia en el patio interior
Y a querernos los dos
Mi madre me enseñó
A no llorar en el colegio
Cuando ella no podía estar
A distingir entre el aprecio
Que las personas me pudieran dar
Mi madrecita me enseñó
A ver la vida como un señor
Y la cara de dios
Mi madre me enseñó
Es amor de madre que me dio
Su estilo, su clase, su voz
Me decía que no
Te enamores jamás
De alguien que te pueda fallar
Y llevaba razán
Mi madre me enseñó
A resguardarme de la lluvia
Con un paraguas de verdad
A soportar todas las puyas
Que los malajes me quisieran dar
Cuando era enano me otorgó
Su amor de madre, su corazón
Mi madre me enseñó
A cantar con emoción
A no tener la maldición
Y la cara de dios
Y la cara de dios
Mi madre me enseñó
A querernos los dos

Материнская любовь

Когда я был мальцом, она взяла
мою руку и поцеловала её.
Моя мама научила меня
сначала ходить,
«Ты будешь ходить сам, совсем один»,
и заставляла меня есть,
глядя на лифт,
который был во внутреннем дворе.
«И любить друг друга», -
моя мама научила меня
не плакать в школе,
когда она не могла быть рядом,
отличать привязанность,
которую люди могли бы мне дать.
Моя мамочка научила меня
смотреть на жизнь, как мужчина,
и видеть лик Божий.
Моя мама научила меня,
это материнская любовь, она дала мне
свой стиль, свой класс, свой голос.
Она говорила мне: «никогда
не влюбляйся
в того, кто может тебя подвести».
И она была права.
Моя мама научила меня
укрываться от дождя
настоящим зонтом,
выдерживать все колкости,
которые негодяи хотели бы мне бросить.
Когда я был мальцом, она подарила мне
свою материнскую любовь, своё сердце.
Моя мама научила меня
петь с чувством,
не быть проклятым
и видеть лик Божий,
видеть лик Божий.
Моя мама научила меня
любить нас обоих.