Текст и перевод песни Jose Riaza - Aprendiz de Niña Humana

Aprendiz de Niña Humana

Echar carrilla al acertijo de tu vida,
Rogarle a Dios, jalar con todo tan solita ...

Que maravilla checar tu vientre a contraluz,
Como pensar que esa semilla eras tu.

Imaginar la opera prima de tus labios,
Si no me nombras ... mi berrinche será instantáneo.

Cuando tropieces cuidaremos la altitud,
Que si tu sufres, yo sufro mucho más que tu.

Quiero enseñarte el cielo,
Las huellas que dejé en el suelo,
Los versos e ideales
Nacidos de los hombres buenos.

Quiero verte latir fuerte
Mucho más independiente
De lo que he sido amor,
Que nadie sea dueño de tu suerte.

Una mañana mi aprendiz de niña humana
Se irá del nido, quedará sola la casa.

Cuenta conmigo, tenemos algo en común:
Los apellidos y una camino norte o sur.

Quiero enseñarte el cielo,
Las huellas que dejé en el suelo,
Los versos e ideales
Nacidos de los hombres buenos.

Quiero verte latir fuerte
Mucho más independiente
De lo que he sido amor,
Que nadie sea dueño de tu suerte.

Human Girl Apprentice

To tease the riddle of your life,
To beg God, to pull with all your strength all alone ...

What a wonder to check your belly against the light,
To think that you were that seed.

To imagine the first work of your lips,
If you don't name me ... my tantrum will be instant.

When you stumble, we'll take care of the altitude,
Because if you suffer, I suffer much more than you.

I want to show you the sky,
The footprints I left on the ground,
The verses and ideals
Born of good men.

I want to see you beat strong
Much more independent
Than I have been love,
May no one own your luck.

One morning my human girl apprentice
Will leave the nest, the house will be left alone.

Count on me, we have something in common:
Last names and a path north or south.

I want to show you the sky,
The footprints I left on the ground,
The verses and ideals
Born of good men.

I want to see you beat strong
Much more independent
Than I have been love,
May no one own your luck.