Текст и перевод песни Jose Riaza feat. Selectro-On - Bella Ciao

Bella Ciao

Esta mañana me he levantado.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Esta mañana me he levantado
y he descubierto al invasor.

¡Oh! Guerrillero, quiero ir contigo.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
¡Oh! Guerrillero, quiero ir contigo
porque me siento aquí morir.

Y si yo caigo, en la guerrilla.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Y si yo caigo, en la guerrilla,
coge en tus manos mi fusil.

Cava una fosa en la montaña.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Cava una fosa en la montaña
bajo la sombra de una flor.

Así la gente cuando la vea.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Así la gente cuando la vea
se dirá ¡qué bella flor!

Será la flor, de un guerrillero,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Será la flor, de un guerrillero,
muerto por la libertad.

...Será la flor, de un guerrillero,
muerto por la libertad.
Muerto por la libertad.

Прощай, красавица

Этим утром я проснулся.
Прощай, красавица, прощай, прощай, прощай, чао, чао.
Этим утром я проснулся
И обнаружил захватчика.

О, партизанка! Я хочу быть с тобой.
Прощай, красавица, прощай, прощай, прощай, чао, чао.
О, партизанка! Я хочу быть с тобой,
Ведь здесь меня ждёт лишь смерть.

И если я паду в бою,
Прощай, красавица, прощай, прощай, прощай, чао, чао.
И если я паду в бою,
Возьми мою винтовку в свои руки.

Вырой могилу в горах,
Прощай, красавица, прощай, прощай, прощай, чао, чао.
Вырой могилу в горах,
В тени цветка.

Чтобы люди, увидев её,
Прощай, красавица, прощай, прощай, прощай, чао, чао.
Чтобы люди, увидев её,
Сказали: "Какой красивый цветок!".

Это будет цветок партизана,
Прощай, красавица, прощай, прощай, прощай, чао, чао.
Это будет цветок партизана,
Погибшего за свободу.

...Это будет цветок партизана,
Погибшего за свободу.
Погибшего за свободу.