Текст и перевод песни Jose Riaza - Bichito y John

Bichito y John

Puedo escribirte unos versos
Pero no suenan perfectos si no estas aquí.
Canturrear al viento imita al silencio
Sin el sentimiento que brota de tí.

Me quita el sentido -sentir tu sonido-
Saber los motivos que te hacen aquí.
Incierto destino... su tacto divino...

Puedo arrancarte una rosa
Pero la vida es hermosa, porque hacer sufrir?
Mejor te arranco la ropa, me callo la boca
Mi jaca galopa solo para mi.

Agita mi sino - voraz remolino-
Este mar bravío que viene por mi,
Me lleva contigo... este mar bravío...

Acercate un poquito
Y dame un beso en el hocico,
Que el pudor es bonito
Cuando tiene sentido.

Por eso bichiito
Revosa latidos,
Por eso te insisto
En rasgar su vestido.

El corazon es un traidor
Que mora y muere en mis adentros,
No aguarda a razones,
Navega a su viento.

Puedo tirarte los tejos
Pero te suenan a sexo si lo digo así.
Dejar caer un te quiero suena en exceso directo
Por que me tomas el pelo,me alejo de tí.

Tantas aventuras... supone amargura.
No estar a tu altura siembra la duda en mi,
Locura y vacuna... nos mima la luna.

Te aguardo en mi cabaña,
Con un croquis te apañas o salgo a por tí?
El vacio me raspa al tacto de mi cara,
Mi cama es la mas basta llanura sin ti.

Seras tu mi nana?- dame una calada -
Me muero de ganas de estar junto a tí,
Deshazme la cama... cabalga encantada...

Acercate un poquito
Y dame un beso en el hocico,
Que el pudor es bonito
Cuando tiene sentido.

Por eso se turba
Al cantarla al oido.
Por eso sonroja
Su rostro contigo.

Por eso se agita
Su cuerpo conmigo,
Por eso bichito
Ha perdido el sentido.

Bichito y John

I can write you some verses
But they don't sound perfect if you're not here.
Humming to the wind imitates the silence
Without the feeling that flows from you.

It takes away my senses - to feel your sound-
To know the reasons that bring you here.
Uncertain destiny... its divine touch...

I can pluck a rose for you
But life is beautiful, why make you suffer?
Better I'll rip off your clothes, I'll shut my mouth
My mare gallops only for me.

It stirs my fate - a voracious whirlpool-
This wild sea that comes for me,
It takes me with you... this wild sea...

Come a little closer
And give me a kiss on the snout,
That modesty is beautiful
When it makes sense.

That's why, my little one
My heart overflows with beats,
That's why I insist
On tearing your dress.

The heart is a traitor
That dwells and dies within me,
It doesn't wait for reasons,
It sails on its own wind.

I can throw you some lines
But they sound like sex if I say it like that.
Letting a "I love you" fall sounds too direct
Because you're messing with me, I'm moving away from you.

So many adventures... it implies bitterness.
Not being up to your standards sows doubt in me,
Madness and vaccine... the moon pampers us.

I await you in my cabin,
With a sketch you'll get there or should I go get you?
The emptiness scrapes my face,
My bed is the roughest plain without you.

Will you be my nanny? - give me a puff -
I'm dying to be with you,
Unmake my bed... ride enchanted...

Come a little closer
And give me a kiss on the snout,
That modesty is beautiful
When it makes sense.

That's why she's flustered
When he sings it to her ear.
That's why she blushes
Her face with you.

That's why she's agitated
Her body with me,
That's why, my little one
She's lost her senses.