Camino a la Nada - Jose Riaza перевод на немецкий

Camino a la Nada

Tengo muchos años, arrugas en mi rostro,
He volado alto y he mordido el polvo
Pero he visto miles de cielos estrellados,
Lluvias sanadoras y días soleados,

Fotos amarillas, callos en las manos,
Los músculos me duelen porque los he utilizado,
Cómo pasa el tiempo, cómo hemos cambiado,
Cuánto hemos perdido y cuánto hemos ganado.

La niebla cubre mis ojos,
El barco me lleva a lo hondo,
Las animas reman, me voy con los míos,
Regreso a un hogar que me es conocido.

Camino a la nada.

Tengo una postal del mar en vacaciones,
Parece mentira que algún día fuí tan joven,
Envejecer no es malo, es como un regalo
Pero pesa tanto ver marchar a tus hermanos.

Mil noches en vela, bailes sin canciones,
Vi morir (a) los míos y sentí perder el norte,
Me alejo de casa pero hoy me acerco a ella,
Me entrego a sus brazos sin ninguna resistencia.

La niebla cubre mis ojos
El mundo se me hace borroso,
Aquí no estoy solo, me voy con los míos,
Regreso a un hogar que me es conocido.

Camino a la nada.

Weg ins Nichts

Ich habe viele Jahre, Falten in meinem Gesicht,
Ich bin hoch geflogen und habe in den Staub gebissen,
Aber ich habe tausende Sternenhimmel gesehen,
Heilsame Regen und sonnige Tage,

Vergilbte Fotos, Schwielen an den Händen,
Meine Muskeln schmerzen, weil ich sie benutzt habe,
Wie die Zeit vergeht, wie wir uns verändert haben,
Wie viel wir verloren und wie viel wir gewonnen haben.

Der Nebel bedeckt meine Augen,
Das Boot bringt mich in die Tiefe,
Die Seelen rudern, ich gehe mit den Meinen,
Ich kehre in ein Zuhause zurück, das mir bekannt ist.

Weg ins Nichts.

Ich habe eine Postkarte vom Meer im Urlaub,
Es scheint unglaublich, dass ich einmal so jung war,
Älterwerden ist nicht schlecht, es ist wie ein Geschenk,
Aber es wiegt so schwer, meine Geschwister gehen zu sehen.

Tausend schlaflose Nächte, Tänze ohne Lieder,
Ich sah die Meinen sterben und fühlte, wie ich die Orientierung verlor,
Ich entferne mich von Zuhause, aber heute nähere ich mich ihm,
Ich gebe mich seinen Armen hin, ohne jeden Widerstand.

Der Nebel bedeckt meine Augen,
Die Welt wird mir verschwommen,
Hier bin ich nicht allein, ich gehe mit den Meinen,
Ich kehre in ein Zuhause zurück, das mir bekannt ist.

Weg ins Nichts.