Текст и перевод песни Jose Riaza - Carta de Keanu Reeves

Carta de Keanu Reeves

No puedo ser parte
De un mundo
Donde los hombres visten
A sus esposas como prostitutas
Para lucirlas frente a los demás
Donde los perdedores
Creen que son exitosos
Manejando el coche que les compro papá
Y ese papá que piensa
Que tiene un poco de poder
Se la vive recordando
A los demás que no son nadie
No puedo ser parte de un mundo
Donde ser un persona amable
Y tener modestia
Es una desventaja
Donde las personas
Se olvidaron del amor
Pero aún así
Buscan tener pareja
Donde las personas
Reparan cada falla de su coche
Pero no ahorran su tiempo
Para ellos mismos
Y lucen tan pobres tratando
De ocultarse tras esos coches
Donde a todo esto
Lo llaman libertad de elección
Pero los que escogemos
Un camino diferente
Somos llamados disidentes
Alborotadores, ovejas negras
Yo escojo otro camino
Sin embargo es una putada
No haber encontrado
Compresión en este mundo

Lettre de Keanu Reeves

Je ne peux pas faire partie
D'un monde
Où les hommes habillent
Leurs femmes comme des prostituées
Pour les montrer aux autres
Où les perdants
Croient qu'ils réussissent
En conduisant la voiture que papa leur a achetée
Et ce papa qui pense
Avoir un peu de pouvoir
Passe son temps à rappeler
Aux autres qu'ils ne sont personne
Je ne peux pas faire partie d'un monde
Où être une personne gentille
Et avoir de la modestie
Est un inconvénient
Où les gens
Ont oublié l'amour
Mais malgré tout
Cherchent à avoir un partenaire
Où les gens
Réparent chaque défaut de leur voiture
Mais ne consacrent pas leur temps
À eux-mêmes
Et paraissent si pauvres en essayant
De se cacher derrière ces voitures
Où tout cela
Est appelé liberté de choix
Mais ceux qui choisissent
Un chemin différent
Sont appelés dissidents
Agitateurs, moutons noirs
Je choisis un autre chemin
Cependant, c'est une putain de chose
De ne pas avoir trouvé
Compréhension dans ce monde