Como Dios (Inédita, Demo) - Jose Riaza перевод на английский

Como Dios (Inédita, Demo)

Como el gato que maúlla los tejados,
Como el ángel que se sublevo ante dios,
Saco tripa y me revuelco en mis pecados,
Si la cago yo me doy la absolución.

¿Por qué no? como dios
Porque yo tengo la culpa cuando cometo un error
¿Por qué no? como dios
Y no doy cuentas a nadie porque soy el contador.

Como un niño expulsado de la clase
Por decirle la verdad al profesor,
Improperios para todos los mortales
Pero yo solo le hable de corazón.

¿Por qué no? como dios
Me revelo a la injusticia, esa mi revolución.
¿Por que no? como dios
Y te pongo otra mejilla si amerita la ocasión.

Soy un ángel caído con rabo y sin estribos,
Si te cruzas conmigo ay...
(Bis)

Como el gallo que madruga los domingos,
Como el cristo que perdí en tu comunión
Hice el mundo en algo más de siete días
Como dios te traigo una revelación.

¿Por qué no? como dios
Al fin al cabo yo existo el otro es un impostor,
¿Por qué no? como dios
Su imagen y semejanza, imperfecto y hocicón.

Soy un ángel caído con rabo y sin estribos
Si te cruzas conmigo ay...

Como el gato que maúlla los tejados,
Como el ángel que le dio la espalda a dios,
Saco tripa y me revuelco en mis pecados,
Si la cago no tengo temor de dios.

Like God (Unreleased, Demo)

Like the cat that meows on the rooftops,
Like the angel who rebelled against God,
I expose my belly and wallow in my sins,
If I mess up, I give myself absolution.

Why not? Like God
Because I'm to blame when I make a mistake
Why not? Like God
And I don't answer to anyone because I'm the accountant.

Like a child expelled from class
For telling the truth to the teacher,
Insults for all mortals
But I only spoke from the heart.

Why not? Like God
I rebel against injustice, that's my revolution.
Why not? Like God
And I'll turn the other cheek if the occasion calls for it.

I'm a fallen angel with a tail and no stirrups,
If you cross paths with me, oh...
(Bis)

Like the rooster that crows on Sundays,
Like the Christ I lost in your communion
I made the world in a little over seven days
Like God, I bring you a revelation.

Why not? Like God
After all, I exist, the other is an imposter,
Why not? Like God
His image and likeness, imperfect and snouted.

I'm a fallen angel with a tail and no stirrups
If you cross paths with me, oh...

Like the cat that meows on the rooftops,
Like the angel who turned his back on God,
I expose my belly and wallow in my sins,
If I mess up, I have no fear of God.