Текст и перевод песни Jose Riaza - Construí

Construí

Construí un castillo de arena en tu playa,
Construí el refugio y la vida ordenada,
Construí y ahora que ha subido la marea,
¿Qué decir? sólo queda un solar en la arena.

Nada queda de los sueños que anhelamos juntos,
Nada queda, sólo ponerle al final el punto,
No me digas que te vaya bien querido,
Porque bien me iba contigo.

Construí un palacio de sueños y afecto,
Construí sólo con mis buenas intenciones,
No pedí su consejo a ningún arquitecto,
¿Qué decir? hoy la casa es tan sólo un recuerdo.

Nada queda de los sueños que anhelamos juntos,
Nada queda, sólo ponerle al final el punto,
No me digas que te vaya bien querido,
Porque bien me iba contigo.

Aprendí a llorar bajito y en silencio,
Elegí amarrar mi nave a un solo puerto,
Construí la simiente de un cuento de hadas
¿Qué decir? si arrasó con ella alguna plaga.

Nada queda de los sueños que anhelamos juntos
Nada queda, bendecirte y repartir insultos,
No me digas que te vaya bien, querida
Era tan feliz mi vida...

Nada queda de los sueños que anhelamos juntos,
Nada queda, solo ponerle al final el punto,
No me digas que te vaya bien querido,
Porque bien me iba contigo.

J'ai construit

J'ai construit un château de sable sur ta plage,
J'ai construit un refuge et une vie ordonnée,
J'ai construit, et maintenant que la marée est montée,
Que dire ? Il ne reste qu'un terrain vague sur le sable.

Il ne reste rien des rêves que nous avons rêvés ensemble,
Il ne reste rien, juste mettre un point final,
Ne me dis pas que tu vas bien, ma chérie,
Parce que j'allais bien avec toi.

J'ai construit un palais de rêves et d'affection,
J'ai construit uniquement avec mes bonnes intentions,
Je n'ai pas demandé conseil à aucun architecte,
Que dire ? Aujourd'hui, la maison n'est plus qu'un souvenir.

Il ne reste rien des rêves que nous avons rêvés ensemble,
Il ne reste rien, juste mettre un point final,
Ne me dis pas que tu vas bien, ma chérie,
Parce que j'allais bien avec toi.

J'ai appris à pleurer à voix basse et en silence,
J'ai choisi d'amarrer mon navire à un seul port,
J'ai construit la graine d'un conte de fées
Que dire ? Si une peste l'a ravagée.

Il ne reste rien des rêves que nous avons rêvés ensemble
Il ne reste rien, que de te bénir et de distribuer des insultes,
Ne me dis pas que tu vas bien, ma chérie
Ma vie était tellement heureuse...

Il ne reste rien des rêves que nous avons rêvés ensemble,
Il ne reste rien, juste mettre un point final,
Ne me dis pas que tu vas bien, ma chérie,
Parce que j'allais bien avec toi.