Текст и перевод песни Jose Riaza - Feliz

Feliz

Quiero verte amar amor,
Quiero que descubras su poder,
Saberte feliz en este mundo.

Quiero verte caminar,
Sortear las piedras al andar,
Saberte feliz en cualquier mundo.

Y cuando no sepas que hay que hacer
Escucha a tu mente y corazón,
Ellos guiarán tu buen camino.

¡Hey feliz! todo esto es para ti.
¡Hey amor! que no te embosque la tristeza.
¡Hey feliz! cultiva tu jardín.
¡Hey amor! hay que regarlo cada día.

Quiero verte como tú
Quieras verte en esta realidad,
Saberte feliz en este mundo.

Quiero verte sonreír,
Que traces tu propio porvenir,
Saberte feliz en cualquier mundo.
Y cuando no sepas que hay que hacer
Échate a dormir como un lirón,
La respuesta habita adentro tuyo.

¡Hey feliz! todo esto es para ti.
¡Hey amor! que no te embosque la tristeza.
¡Hey feliz! cultiva tu jardín.
¡Hey amor! hay que regarlo cada día.

Correr, andar, dormir, soñar,
Romper, crear, vivir, errar, amor...
Que no te embarre la tristeza.

Sentir, volar, salir, entrar,
Reír, llorar, cantar, bailar, morir...
Tal vez es pronto todavía.

¡Hey feliz! todo esto es para ti.
¡Hey amor! que no te embosque la tristeza.
¡Hey feliz! cultiva tu jardín.
¡Hey amor! hay que regarlo cada día.
Hey feliz!

Счастливая

Хочу видеть тебя любящей, любовь моя,
Хочу, чтобы ты открыла её силу,
Знать, что ты счастлива в этом мире.

Хочу видеть, как ты идешь,
Обходишь камни на пути,
Знать, что ты счастлива в любом мире.

И когда ты не знаешь, что делать,
Слушай свой разум и сердце,
Они укажут тебе верный путь.

Эй, счастливая! Всё это для тебя.
Эй, любовь моя! Не дай грусти одолеть тебя.
Эй, счастливая! Возделывай свой сад.
Эй, любовь моя! Нужно поливать его каждый день.

Хочу видеть тебя такой,
Какой ты хочешь видеть себя в этой реальности,
Знать, что ты счастлива в этом мире.

Хочу видеть твою улыбку,
Чтобы ты сама строила своё будущее,
Знать, что ты счастлива в любом мире.
И когда ты не знаешь, что делать,
Ложись спать, как соня,
Ответ находится внутри тебя.

Эй, счастливая! Всё это для тебя.
Эй, любовь моя! Не дай грусти одолеть тебя.
Эй, счастливая! Возделывай свой сад.
Эй, любовь моя! Нужно поливать его каждый день.

Бежать, идти, спать, мечтать,
Ломать, создавать, жить, ошибаться, любовь моя...
Не дай грусти тебя запятнать.

Чувствовать, летать, выходить, входить,
Смеяться, плакать, петь, танцевать, умирать...
Возможно, ещё рано.

Эй, счастливая! Всё это для тебя.
Эй, любовь моя! Не дай грусти одолеть тебя.
Эй, счастливая! Возделывай свой сад.
Эй, любовь моя! Нужно поливать его каждый день.
Эй, счастливая!