Текст и перевод песни Jose Riaza - Fluye

Fluye

Suma las restas de tu vida,
Algo bueno encontraras,
Fija la vista al horizonte
Que soñar no esta de más.
No duermas mucho, ten cuidado
Que la vida es tan fugaz,
Es un regalo tan preciado,
No lo dejes escapar.

Mira a los tuyos a los ojos
Y di siempre la verdad,
Serás el hombre más dichoso
Si te atreves lo serás.
No duermas mucho, ten cuidado
Que la vida es tan fugaz
Como el milagro del momento
Que dormido escapará.
Pon atención a las palabras
Y al mensaje que hay detrás,
Apunta todo lo que creas
Que mereces recordar.
No juegues con los sentimientos,
Juega con la realidad,
Cambia de sitio tus defectos
Y no dejes de soñar.
Fluye despacio en cada instante
Y dale más velocidad,
Quedate atrás si es tu deseo,
Nada malo ha de pasar.
No tengas miedo de los cambios,
Te darán actualidad,
No tengas miedo del futuro,
Pues seguro llegará.
Si la mentira es divertida,
La verdad lo es mucho más,
Reinventa el mundo cada día
Así no te aburrirás.
Sonríe a los desconocidos
Ellos lo agradecerán,
Haz siempre, siempre lo que quieras,
Te dará felicidad.

Fluye

Additionne les soustractions de ta vie,
Tu trouveras quelque chose de bien,
Fixe ton regard sur l'horizon
Car rêver ne fait pas de mal.
Ne dors pas trop, fais attention
Car la vie est si éphémère,
C'est un cadeau si précieux,
Ne le laisse pas s'échapper.

Regarde tes proches dans les yeux
Et dis toujours la vérité,
Tu seras l'homme le plus heureux
Si tu oses, tu le seras.
Ne dors pas trop, fais attention
Car la vie est si éphémère
Comme le miracle du moment
Qui s'échappera en dormant.
Prête attention aux mots
Et au message qu'ils cachent,
Note tout ce que tu penses
Que tu mérites de te souvenir.
Ne joue pas avec les sentiments,
Joue avec la réalité,
Change de place tes défauts
Et ne cesse pas de rêver.
Coule doucement à chaque instant
Et donne-lui plus de vitesse,
Reste en arrière si tel est ton désir,
Rien de mal ne doit arriver.
N'aie pas peur des changements,
Ils te donneront de l'actualité,
N'aie pas peur de l'avenir,
Car il arrivera sûrement.
Si le mensonge est amusant,
La vérité l'est beaucoup plus,
Réinvente le monde chaque jour
Ainsi tu ne t'ennuieras pas.
Sourire aux inconnus
Ils l'apprécieront,
Fais toujours, toujours ce que tu veux,
Cela te donnera du bonheur.