Текст и перевод песни Jose Riaza - La Ley de la Naturaleza

La Ley de la Naturaleza

No te enamora mi canto
Porque no se cuanto llanto has derramado por mi,

No te seducen las notas
Porque salen de la boca q me hizo tanto sufrir,

No te encandilan mis versos
Porque nunca me molesto en escribir para ti.

Somos igual de distintos
La noche es el abismo donde coincidir.

¿No te das cuenta que esto es absurdo?
Que tu eres un perro y yo solo un burro,
La ley de la naturaleza
Nos prohibiría tener descendencia,

¿No te das cuenta que esto es absurdo?
Mañana me ladras o yo te rebuzno,
Suelta el tequila del amo,
No vayas crudo a cuidar el ganado.

Es tan dañino el tequila
Que a veces se nos olvida que es imposible seguir

Este amor contranatura
Me calan las herraduras si no estas aquí.

Que injusta naturaleza!
Marchémonos de la tierra así podremos decir

Que el amor no tiene reglas
Es solo cosa de fieras
Sintiendo un mismo latir.

¿No te das cuenta que esto es absurdo?
Que tu eres un perro y yo solo un burro,
La ley de la naturaleza
Nos prohibiría tener descendencia,

¿No te das cuenta que esto es absurdo?
Mañana me ladras o yo te rebuzno,
Suelta el tequila del amo,
No vayas crudo a cuidar el ganado.

¿No te das cuenta que esto es absurdo?
Que roncas de noche y a veces me asusto,
Si alguien se pone romántico
A uno de los dos le va a hacer mucho daño.

¿No te das cuenta que esto es absurdo?
Que él será un perro y yo solo un burro,
La ley de la naturaleza
No va a impedir que yo quiera a quien quiera.

(Y te quiera) x 4

Закон природы

Тебя не пленяет мой голос,
Ведь ты не знаешь, сколько слез я пролил из-за тебя.

Тебя не прельщают ноты,
Ведь они льются из уст, что причинили мне столько боли.

Тебя не очаровывают мои стихи,
Ведь я никогда не утруждал себя писать для тебя.

Мы такие разные,
Ночь – это бездна, где мы можем встретиться.

Разве ты не понимаешь, что это абсурдно?
Что ты – собака, а я всего лишь осел.
Закон природы
Запретил бы нам иметь потомство.

Разве ты не понимаешь, что это абсурдно?
Завтра ты будешь лаять на меня, а я буду реветь,
Брось текилу хозяина,
Не ходи с похмелья присматривать за скотом.

Эта текила так вредна,
Что иногда мы забываем, что невозможно продолжать

Эту противоестественную любовь.
Подковы жгут мне копыта, если тебя нет рядом.

Какая несправедливая природа!
Давай покинем эту землю, тогда мы сможем сказать,

Что у любви нет правил,
Это просто дело зверей,
Чувствующих одно биение сердца.

Разве ты не понимаешь, что это абсурдно?
Что ты – собака, а я всего лишь осел.
Закон природы
Запретил бы нам иметь потомство.

Разве ты не понимаешь, что это абсурдно?
Завтра ты будешь лаять на меня, а я буду реветь,
Брось текилу хозяина,
Не ходи с похмелья присматривать за скотом.

Разве ты не понимаешь, что это абсурдно?
Что ты храпишь по ночам, и я иногда пугаюсь.
Если кто-то станет романтичным,
Одному из нас будет очень больно.

Разве ты не понимаешь, что это абсурдно?
Что он будет собакой, а я всего лишь ослом.
Закон природы
Не помешает мне любить того, кого я хочу.

(И любить тебя) x 4