Текст и перевод песни Jose Riaza - Me Basta (Mis Dos Joyas)

Me Basta (Mis Dos Joyas)

Me basta con los arboles que coronan mi azotea,
Me basta con tu recuerdo pululando mi cabeza,
Me basta con veros felices
Me basta con canciones tristes,
Me basta con lo que te tengo pero a veces ambiciono
Me basta con los aviones
Me basta con los conciertos
Con el aliento de lo que parece real
Mi renuncia?
Pronto sobre tu mesa
Pero aun no ha llegado el tiempo de claudicar
Y emprender empresas realmente ambiciosas
Por que aun me basta con lo sinuoso de las nubes
Me basta el azul o gris del cielo
Me basta con esos atardeceres
No necesito el calor de otro amor para valorar la vida
Atesorar mis momentos
Amar la crisis y el triunfo al unisono
Me basta con mis dos diamantes
Que mios no son
Y jamas lo seran

Pero
Que nadie las toque
Pues su felicidad es la sombra de mi vida
Y no dudare en sacar las uñas

Pero
Que nadie toque mis dos joyas
Se que mias no son pues nadie es de nadie
Somos mas de la vida y sus abatares

It's Enough for Me (My Two Jewels)

The trees that crown my rooftop are enough for me,
Your memory lingering in my head is enough for me,
Seeing you both happy is enough for me,
Sad songs are enough for me,
What I have of you is enough for me, but sometimes I crave more,
Airplanes are enough for me,
Concerts are enough for me,
The breath of what seems real is enough for me,
My surrender?
Soon on your table,
But the time to give up hasn't come yet,
And to embark on truly ambitious ventures,
Because the sinuousness of the clouds is still enough for me,
The blue or gray of the sky is enough for me,
Those sunsets are enough for me,
I don't need the warmth of another love to appreciate life,
To treasure my moments,
To love the crisis and the triumph in unison,
My two diamonds are enough for me,
Which are not mine,
And never will be.

But
Let no one touch them,
For their happiness is the shadow of my life,
And I won't hesitate to claw.

But
Let no one touch my two jewels,
I know they're not mine, for no one belongs to anyone,
We are more of life and its vicissitudes.