Текст и перевод песни Jose Riaza - Me Emboscó la Soledad (Trampas)

Me Emboscó la Soledad (Trampas)

Me embosco la soledad a dos millas del destino,
He perdido la cordura pero aun quedan cigarrillos.
Hoy mi amor se pudrira como el deseo de la carne
Como el beso que jamas pude darte aquella tarde

Y mi amor se extinguira como los dinosarios
Como aquellos años mozos que llevaba el pelo largo
Q se vuelven piedra y se cubren de hiedra
Como un perro espera a su dueño en la tumba de su amor

Años de todo y
Años de nada

Voy a romperte un poema en la crisma
A ver si sangras, metafóricamente claro.

Ahora moja mas el agua que la lluvia de otros dias
Y me cansa mas que ayer este juego de la vida
Quiza no supe jugarlo o marcaron la baraja
O malgasto mi saliva en vez de aprender de las cartas
O deberia hacer como hacen los demas trampas
Muchas trampas

Me embosco la soledad algo lejos de mi patria
SI HAY un dios en aquel cielo no era lo q yo esperaba
SI HAY un dios en algun cielo es sólo cuentos de hadas
SI HAY un dios en este cielo es una farsa
O tal vez esta haciendo trampas

La solitude m'a tendu une embuscade (Pièges)

La solitude m'a tendu une embuscade à deux milles de ma destination,
J'ai perdu la raison, mais il me reste encore des cigarettes.
Aujourd'hui, mon amour se décomposera comme le désir de la chair
Comme le baiser que je n'ai jamais pu te donner cet après-midi

Et mon amour s'éteindra comme les dinosaures
Comme ces jeunes années où j'avais les cheveux longs
Qui se transforment en pierre et se couvrent de lierre
Comme un chien attend son maître sur la tombe de son amour

Des années de tout et
Des années de rien

Je vais te briser un poème dans la crisma
Pour voir si tu saignes, métaphoriquement bien sûr.

Maintenant, l'eau est plus humide que la pluie des autres jours
Et ce jeu de la vie me fatigue plus qu'hier
Peut-être que je n'ai pas su y jouer ou que les cartes ont été marquées
Ou que je gaspille ma salive au lieu d'apprendre des cartes
Ou que je devrais faire comme les autres, des pièges
Beaucoup de pièges

La solitude m'a tendu une embuscade un peu loin de ma patrie
S'IL y a un dieu dans ce ciel, ce n'était pas ce à quoi je m'attendais
S'IL y a un dieu dans un ciel, ce ne sont que des contes de fées
S'IL y a un dieu dans ce ciel, c'est une farce
Ou peut-être qu'il triche