Текст и перевод песни Jose Riaza feat. Pedro Dabdoub - Mundo de Caramelo

Mundo de Caramelo

Hazme un mundo de caramelo
Llena el aire con algodón
Que los dulces caigan del cielo
Las estrellas piñatas son
De repente las alegrías
Se me antojan de corazón
Si me como a besos la vida
Chocolates los sueños son
Pa' que todo lo que este bueno
Siempre este a punto de turrón
Si los dulces son de colores
Los recuerdos también lo son
En el cine las palomitas
El calor para los raspados
Chocolate de la abuelita
Para el frio del corazón

Picosita la vida
Dulcecito el amor
Sonrisitas de nieve
Que me regalen un rayito de sol
Arrocito con leche
Pa' vivir
Para darle sabor a todos lo que de pronto
Se queda triste se queda solo
Quiero un mundo de caramelo
Donde todo sepa mejor
Y ese niño que llevo dentro
Se me escape del corazón
Pa' que jueguen con sus amigos
Y se ria con todo el mundo
Que la risa de to los niños
Es la música del amor
Hazme un mundo de caramelo
Llena el aire con algodón
Que los dulces caigan del cielo
Las estrellas piñatas son
De repente las alegrías
Se me antojan de corazón
Si me como a besos la vida
Chocolates los sueños son

Picosita la vida
Dulcecito el amor
Sonrisitas de nieve
Que me regalen un rayito de sol
Arrocito con leche
Pa' vivir
Para darle sabor a todos lo que de pronto
Se queda triste se queda solo
Uh uoh uoh
Quiero un mundo de caramelo
Donde todo sepa mejor
Y esa niño que llevo dentro
Se me escape del corazón
Pa' que jueguen con sus amigos
Y se ria con todo el mundo
Que la risa de todos los niños
Es la música del amor
Hazme un mundo de caramelo
Llena el aire con algodón
Que los dulces caigan del cielo
Las estrellas piñatas son
En el cine las palomitas
El calor para los raspados
Chocolate de la abuelita
Para el frio del corazón
Quiero un mundo de caramelo
Donde todo sepa mejor
Y ese niño que llevo dentro
Se me escape del corazón
Pa' que jueguen con sus amigos
Y se ria con todo el mundo
Que la risa de todos los niños
Es la música del amor
En el cine las palomitas
El calor para los raspados
Chocolate de la abuelita
Para el frio del corazón

Мир из карамели

Создай мне мир из карамели,
Наполни воздух сладкой ватой,
Пусть сладости падают с неба,
Звезды — словно пиньяты.
Вдруг радость,
Мне захотелось от всего сердца,
Если я съем жизнь поцелуями,
Сны будут шоколадными.
Чтобы все, что хорошо,
Всегда было на грани нуги,
Если сладости разноцветные,
То и воспоминания тоже.
В кино — попкорн,
В жару — ледяное мороженое,
Горячий шоколад от бабушки
Для холодного сердца.

Жизнь с перчинкой,
Любовь сладкая,
Снежные улыбки,
Подари мне лучик солнца.
Рисовая каша с молоком
Для жизни,
Чтобы придать вкус всему, что вдруг
Становится грустным, становится одиноким.
Я хочу мир из карамели,
Где все на вкус лучше,
И тот ребенок, что живет во мне,
Вырвется из сердца,
Чтобы играть со своими друзьями
И смеяться со всем миром,
Ведь смех всех детей
Это музыка любви.
Создай мне мир из карамели,
Наполни воздух сладкой ватой,
Пусть сладости падают с неба,
Звезды — словно пиньяты.
Вдруг радость,
Мне захотелось от всего сердца,
Если я съем жизнь поцелуями,
Сны будут шоколадными.

Жизнь с перчинкой,
Любовь сладкая,
Снежные улыбки,
Подари мне лучик солнца.
Рисовая каша с молоком
Для жизни,
Чтобы придать вкус всему, что вдруг
Становится грустным, становится одиноким.
У-у-уох
Я хочу мир из карамели,
Где все на вкус лучше,
И тот ребенок, что живет во мне,
Вырвется из сердца,
Чтобы играть со своими друзьями
И смеяться со всем миром,
Ведь смех всех детей
Это музыка любви.
Создай мне мир из карамели,
Наполни воздух сладкой ватой,
Пусть сладости падают с неба,
Звезды — словно пиньяты.
В кино — попкорн,
В жару — ледяное мороженое,
Горячий шоколад от бабушки
Для холодного сердца.
Я хочу мир из карамели,
Где все на вкус лучше,
И тот ребенок, что живет во мне,
Вырвется из сердца,
Чтобы играть со своими друзьями
И смеяться со всем миром,
Ведь смех всех детей
Это музыка любви.
В кино — попкорн,
В жару — ледяное мороженое,
Горячий шоколад от бабушки
Для холодного сердца.