Más - Jose Riaza перевод на немецкий

Más

Platos rotos contra la pared,
Cartas del fondo del Edén,
Hojas muertas y otoños tempranos,
Corazones con gusanos.

Tu decías - te amaré hasta el fin -
Y ahora ¡Qué va a ser de mi!
Sin el don de tu alegría
Ya no hay noches, ya no hay días.

Si te vas reinará la oscuridad,
Si te vas hay más peces en el mar,
Si te vas aún hay más.

Tu me hacías andar sobre las aguas,
Escalar altas montañas,
Ahora ando encorvado hacia el suelo,
Voy buscando mi agujero.

Prometiste - te amaré hasta el fin-
¿Cómo pudiste mentir?
Esta vida sin tu compañía
Es una cruel ironía.

Si te vas reinará la oscuridad,
Si te vas hay más peces en el mar,
Si te vas aún hay más.

Tengo una pistola en el cajón
Por si no ocurre algo mejor,
Tengo una pistola y una opción,
Puede ser la solución,
Tengo una pistola,
Tengo una pistola,
Tengo una pistola
Para no estar a solas.

Si te vas
¿Si te vas reinará la oscuridad?
Si te vas,
Si te vas hay más peces en el mar,
Si te vas,
¿Si te vas reinará la oscuridad?
Si te vas,
Si te vas aún hay más.

Mehr

Zerbrochene Teller gegen die Wand,
Briefe vom Grund des Paradieses,
Tote Blätter und frühe Herbste,
Herzen mit Würmern.

Du sagtest - ich werde dich lieben bis ans Ende -
Und was wird jetzt aus mir!
Ohne die Gabe deiner Freude
Gibt es keine Nächte mehr, keine Tage mehr.

Wenn du gehst, wird Dunkelheit herrschen,
Wenn du gehst, gibt es mehr Fische im Meer,
Wenn du gehst, gibt es noch mehr.

Du ließest mich über das Wasser gehen,
Hohe Berge erklimmen,
Jetzt gehe ich gebeugt zum Boden,
Ich suche mein Loch.

Du hast versprochen - ich werde dich lieben bis ans Ende -
Wie konntest du lügen?
Dieses Leben ohne deine Gesellschaft
Ist eine grausame Ironie.

Wenn du gehst, wird Dunkelheit herrschen,
Wenn du gehst, gibt es mehr Fische im Meer,
Wenn du gehst, gibt es noch mehr.

Ich habe eine Pistole in der Schublade,
Falls nichts Besseres passiert,
Ich habe eine Pistole und eine Option,
Es könnte die Lösung sein,
Ich habe eine Pistole,
Ich habe eine Pistole,
Ich habe eine Pistole,
Um nicht allein zu sein.

Wenn du gehst
Wird Dunkelheit herrschen, wenn du gehst?
Wenn du gehst,
Wenn du gehst, gibt es mehr Fische im Meer,
Wenn du gehst,
Wird Dunkelheit herrschen, wenn du gehst?
Wenn du gehst,
Wenn du gehst, gibt es noch mehr.