Jose Riaza - Más - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jose Riaza - Más




Más
Plus
Platos rotos contra la pared,
Assiettes brisées contre le mur,
Cartas del fondo del Edén,
Lettres du fond de l'Eden,
Hojas muertas y otoños tempranos,
Feuilles mortes et automnes précoces,
Corazones con gusanos.
Coeurs avec des vers.
Tu decías - te amaré hasta el fin -
Tu disais - je t'aimerai jusqu'à la fin -
Y ahora ¡Qué va a ser de mi!
Et maintenant, qu'est-ce que je vais devenir !
Sin el don de tu alegría
Sans le don de ta joie
Ya no hay noches, ya no hay días.
Il n'y a plus de nuits, il n'y a plus de jours.
Si te vas reinará la oscuridad,
Si tu pars, l'obscurité régnera,
Si te vas hay más peces en el mar,
Si tu pars, il y a plus de poissons dans la mer,
Si te vas aún hay más.
Si tu pars, il y a encore plus.
Tu me hacías andar sobre las aguas,
Tu me faisais marcher sur les eaux,
Escalar altas montañas,
Escalader de hautes montagnes,
Ahora ando encorvado hacia el suelo,
Maintenant, je marche courbé vers le sol,
Voy buscando mi agujero.
Je cherche mon trou.
Prometiste - te amaré hasta el fin-
Tu as promis - je t'aimerai jusqu'à la fin-
¿Cómo pudiste mentir?
Comment as-tu pu mentir ?
Esta vida sin tu compañía
Cette vie sans ta compagnie
Es una cruel ironía.
Est une cruelle ironie.
Si te vas reinará la oscuridad,
Si tu pars, l'obscurité régnera,
Si te vas hay más peces en el mar,
Si tu pars, il y a plus de poissons dans la mer,
Si te vas aún hay más.
Si tu pars, il y a encore plus.
Tengo una pistola en el cajón
J'ai un pistolet dans le tiroir
Por si no ocurre algo mejor,
Au cas rien de mieux ne se produirait,
Tengo una pistola y una opción,
J'ai un pistolet et une option,
Puede ser la solución,
Cela pourrait être la solution,
Tengo una pistola,
J'ai un pistolet,
Tengo una pistola,
J'ai un pistolet,
Tengo una pistola
J'ai un pistolet
Para no estar a solas.
Pour ne pas être seul.
Si te vas
Si tu pars
¿Si te vas reinará la oscuridad?
Si tu pars, l'obscurité régnera ?
Si te vas,
Si tu pars,
Si te vas hay más peces en el mar,
Si tu pars, il y a plus de poissons dans la mer,
Si te vas,
Si tu pars,
¿Si te vas reinará la oscuridad?
Si tu pars, l'obscurité régnera ?
Si te vas,
Si tu pars,
Si te vas aún hay más.
Si tu pars, il y a encore plus.





Авторы: Jose Riaza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.