Текст и перевод песни Jose Riaza - Perdido

Perdido

Nada ocurre porque sí
Pero aún no entiendo nada,
Pues contigo fui el hombre más feliz
Y hoy sin ti la vida es rara.

Me perdí en mundos perfectos
Que hoy parece no eran míos,
Te perdí en aquel otoño tan siniestro, tan vacío
Y cada día que nace
Vivo un día repetido
Y te pierdo en cada instante y me siento tan vacío,
Por perder estoy perdido.

Nada ocurre porque sí
Dicen los que ya han perdido
Pero ¿De qué diablos sirve ese saber?
Tu eres lo que necesito.

Me perdí en mundos perfectos
Que hoy parece no eran míos,
Te perdí en aquel otoño tan siniestro, tan vacío
Y cada día que nace
Vivo un día repetido
Y te pierdo en cada instante y me siento tan vacío,
Por perder estoy perdido.

Me perdí en mundos perfectos
Que hoy parece no eran míos,
Te perdí en aquel otoño tan siniestro, tan vacío
Y cada día que nace
Vivo un día repetido
Y te pierdo en cada instante y me siento tan vacío,
En el bucle de mis frases, en recuerdos compartidos,
En las caras de repente veo tu rostro perdido,
En las caras de otra gente, en los sueños construidos,
Por perder sigo perdiendo,
Me lo tengo merecido,
Por perder estoy perdido.

Perdu

Rien ne se passe sans raison
Mais je ne comprends toujours rien,
Car avec toi, j'étais l'homme le plus heureux
Et aujourd'hui, sans toi, la vie est étrange.

Je me suis perdu dans des mondes parfaits
Qui aujourd'hui semblent ne pas être les miens,
Je t'ai perdue cet automne si sinistre, si vide
Et chaque jour qui naît
Je vis une journée répétée
Et je te perds à chaque instant et je me sens si vide,
Perdu par la perte.

Rien ne se passe sans raison
Disent ceux qui ont déjà perdu
Mais à quoi sert cette connaissance ?
Tu es ce dont j'ai besoin.

Je me suis perdu dans des mondes parfaits
Qui aujourd'hui semblent ne pas être les miens,
Je t'ai perdue cet automne si sinistre, si vide
Et chaque jour qui naît
Je vis une journée répétée
Et je te perds à chaque instant et je me sens si vide,
Perdu par la perte.

Je me suis perdu dans des mondes parfaits
Qui aujourd'hui semblent ne pas être les miens,
Je t'ai perdue cet automne si sinistre, si vide
Et chaque jour qui naît
Je vis une journée répétée
Et je te perds à chaque instant et je me sens si vide,
Dans la boucle de mes phrases, dans les souvenirs partagés,
Dans les visages, je vois soudain ton visage perdu,
Dans les visages des autres, dans les rêves construits,
Perdu par la perte, je continue de perdre,
Je le mérite,
Perdu par la perte.