Текст и перевод песни Jose Riaza - Sueños
Sin
la
luz
de
mis
sueños
Sans
la
lumière
de
mes
rêves
No
despierto,
Je
ne
me
réveille
pas,
No
me
duermo,
Je
ne
m'endors
pas,
No
comprendo.
Je
ne
comprends
pas.
Sin
la
luz
de
mis
sueños
Sans
la
lumière
de
mes
rêves
No
distingo
Je
ne
distingue
pas
El
estar
vivo
o
estar
muerto.
Le
fait
d'être
vivant
ou
d'être
mort.
¿Que
sera
de
mi
Que
deviendrai-je
Sin
poder
soñar?
Sans
pouvoir
rêver
?
Ya
no
querré
despertar.
Je
ne
voudrai
plus
me
réveiller.
¿Que
sera
de
mi,
Que
deviendrai-je,
De
mi
realidad
De
ma
réalité
Sin
un
fin
que
alcanzar?.
Sans
un
but
à
atteindre
?.
Sin
la
luz
de
mis
sueños
Sans
la
lumière
de
mes
rêves
No
concibo,
Je
ne
conçois
pas,
No
concilio
Je
ne
concilie
pas
Bien
el
sueño.
Bien
le
rêve.
Sin
la
luz
de
mis
sueños
Sans
la
lumière
de
mes
rêves
Ya
no
quiero
Je
ne
veux
plus
Estar
dormido
o
estar
despierto.
Être
endormi
ou
être
réveillé.
¿Que
será
de
mi
Que
deviendrai-je
Si
ellos
ya
no
están?
S'ils
ne
sont
plus
là
?
¿Quien
querría
existir
más
Qui
voudrait
exister
plus
Sin
un
fin
que
culminar,
Sans
un
but
à
atteindre,
Sin
un
sueño
que
soñar?
Sans
un
rêve
à
rêver
?
Solo
aguardaré
el
final.
J'attendrai
seulement
la
fin.
Sin
la
luz
de
mis
sueños
Sans
la
lumière
de
mes
rêves
No
despierto,
Je
ne
me
réveille
pas,
No
me
duermo,
Je
ne
m'endors
pas,
No
comprendo.
Je
ne
comprends
pas.
Sin
la
luz
de
mis
sueños
Sans
la
lumière
de
mes
rêves
No
distingo
Je
ne
distingue
pas
El
estar
vivo
o
estar
muerto.
Le
fait
d'être
vivant
ou
d'être
mort.
Sin
la
luz
de
mis
sueños
Sans
la
lumière
de
mes
rêves
No
concibo,
Je
ne
conçois
pas,
No
concilio
Je
ne
concilie
pas
Bien
el
sueño.
Bien
le
rêve.
Sin
la
luz
de
mis
sueños
Sans
la
lumière
de
mes
rêves
Ya
no
quiero
Je
ne
veux
plus
Estar
dormido
o
estar
despierto.
Être
endormi
ou
être
réveillé.
"¿Que
sera
de
mi?
« Que
deviendrai-je
?
¿Que
sera
de
ti
sin
sueños
que
soñar?
Que
deviendras-tu
sans
rêves
à
rêver
?
¿Sin
metas
que
cumplir?
Sans
objectifs
à
atteindre
?
¿Sin
un
fin
que
alcanzar?
Sans
but
à
atteindre
?
¿Me
resignare
a
existir
o
Me
résignerai-je
à
exister
ou
Dormiré
la
eternidad
en
una
ataúd
forrado
de
raso
amurallado
por
los
cristales
de
mi
alma?
Dormirai-je
l'éternité
dans
un
cercueil
doublé
de
satin
muré
par
les
cristaux
de
mon
âme
?
Y
esperaré
quedo,
en
vigilia
el
beso
de
luz
que
me
recuerde
que
sigo
vivo."
Et
j'attendrai,
dans
le
silence,
le
baiser
de
lumière
qui
me
rappellera
que
je
suis
encore
vivant.
»
Ayudame
Aide-moi
A
cubrir
de
luciérnagas
caminos,
À
couvrir
de
lucioles
les
chemins,
Ayudame...
Aide-moi...
Оцените перевод
1
Despertares
2 Más
3 Construí
4 El Río
5 Feliz
6 Loving Home
7 Tic-Tac (La Hora de los Vampiros)
8 Perdido
9 El Gorrión de la Cordura
10 Te Veo
11 Sueños
12 Seguro Que Sí (Bonus Track)
2 Más
3 Construí
4 El Río
5 Feliz
6 Loving Home
7 Tic-Tac (La Hora de los Vampiros)
8 Perdido
9 El Gorrión de la Cordura
10 Te Veo
11 Sueños
12 Seguro Que Sí (Bonus Track)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.