Текст и перевод песни Jose Riaza - Te Veo

Te Veo

Abro los ojos a la tierra
Y veo que siempre estuvo ahí,
Estuvo allí,
Majestuosa entre las fieras,
Hogar del puma y del reptil.

Veo los bosques, las montañas,
Veo la magia ir y venir,
Y venir.
El tiempo es siempre tu compaña
Y mueve el mundo frente a ti.

Veo los pinos,
Veo coyotes en las playas,
Te veo a ti.
Veo el destino
Intoxicando las miradas
Del porvenir.

Veo caminos donde otros ven murallas,
Oigo a las piedras entonando su balada,
Veo senderos donde otros ven baldíos,
Veo un hermano en los ojos del enemigo
Y te veo a ti.

De noche luce el firmamento
Mientras la vida ronca en paz,
Ronca en paz,
No hay divisor ni dividendo
En su paisaje natural.

Veo colores,
Veo texturas con olores
Y te veo a ti.
Veo las razas,
Hallo descanso entre las pajas
Y te veo a ti.

Veo caminos donde otros ven murallas,
Oigo a las piedras entonando su balada
Veo senderos donde otros ven baldíos,
Veo un hermano en los ojos del enemigo
Y te veo a ti.

Relajo todos mis sentidos
Y me siento parte de ally
Y de aquí.
Cada acuarela tiene un sitio
Y su derecho de existir.

I See You

I open my eyes to the earth
And I see that it has always been there,
It was there,
Majestic among the beasts,
Home of the puma and the reptile.

I see the forests, the mountains,
I see magic come and go,
And come.
Time is always your companion
And moves the world in front of you.

I see the pines,
I see coyotes on the beaches,
I see you.
I see destiny
Intoxicating the glances
Of the future.

I see paths where others see walls,
I hear the stones singing their ballad,
I see paths where others see wastelands,
I see a brother in the eyes of the enemy
And I see you.

At night the sky shines
While life snores peacefully,
Snores peacefully,
There is no divisor or dividend
In its natural landscape.

I see colors,
I see textures with smells
And I see you.
I see the races,
I find rest among the straw
And I see you.

I see paths where others see walls,
I hear the stones singing their ballad
I see paths where others see wastelands,
I see a brother in the eyes of the enemy
And I see you.

I relax all my senses
And I feel part of there
And here.
Every watercolor has a place
And its right to exist.