Текст и перевод песни Jose Riaza - Te Veo

Te Veo

Abro los ojos a la tierra
Y veo que siempre estuvo ahí,
Estuvo allí,
Majestuosa entre las fieras,
Hogar del puma y del reptil.

Veo los bosques, las montañas,
Veo la magia ir y venir,
Y venir.
El tiempo es siempre tu compaña
Y mueve el mundo frente a ti.

Veo los pinos,
Veo coyotes en las playas,
Te veo a ti.
Veo el destino
Intoxicando las miradas
Del porvenir.

Veo caminos donde otros ven murallas,
Oigo a las piedras entonando su balada,
Veo senderos donde otros ven baldíos,
Veo un hermano en los ojos del enemigo
Y te veo a ti.

De noche luce el firmamento
Mientras la vida ronca en paz,
Ronca en paz,
No hay divisor ni dividendo
En su paisaje natural.

Veo colores,
Veo texturas con olores
Y te veo a ti.
Veo las razas,
Hallo descanso entre las pajas
Y te veo a ti.

Veo caminos donde otros ven murallas,
Oigo a las piedras entonando su balada
Veo senderos donde otros ven baldíos,
Veo un hermano en los ojos del enemigo
Y te veo a ti.

Relajo todos mis sentidos
Y me siento parte de ally
Y de aquí.
Cada acuarela tiene un sitio
Y su derecho de existir.

Я вижу тебя

Открываю глаза, смотрю на землю
И вижу, что она всегда была здесь,
Была здесь,
Величанная среди зверей,
Дом пумы и рептилий.

Вижу леса, горы,
Вижу, как приходит и уходит магия,
Приходит и уходит.
Время всегда твоя спутница
И вращает мир перед тобой.

Вижу сосны,
Вижу койотов на пляжах,
Вижу тебя, любимая.
Вижу судьбу,
Одурманивающую взгляды
Будущего.

Вижу пути там, где другие видят стены,
Слышу, как камни поют свою балладу,
Вижу тропы там, где другие видят пустоши,
Вижу брата в глазах врага
И вижу тебя.

Ночью сияет небосвод,
Пока жизнь мирно сопит во сне,
Мирно сопит во сне,
Нет ни делителя, ни делимого
В ее естественном пейзаже.

Вижу цвета,
Вижу текстуры с ароматами
И вижу тебя.
Вижу расы,
Нахожу покой среди соломы
И вижу тебя.

Вижу пути там, где другие видят стены,
Слышу, как камни поют свою балладу,
Вижу тропы там, где другие видят пустоши,
Вижу брата в глазах врага
И вижу тебя.

Расслабляю все свои чувства
И чувствую себя частью всего этого
И частью тебя.
У каждой акварели есть свое место
И свое право на существование.