Temblando - Jose Riaza перевод на немецкий

Temblando

Temblando con los ojos cerrados,
El cielo esta nublado y a lo lejos tú.
Hablando de lo que te ha pasado,
Intentando ordenar palabras para no hacerme
Tanto daño, tanto daño y yo
Estoy temblando.

De la mano y con mucho cuidado
Os besasteis en silencio donde no había luz.
Y me hace gracia tu manera de contarlo
Como el que cuenta que pensado, que ha decidido
Que seguimos siendo amigos
Y yo estoy temblando.

Y llorando,
Me había jurado que nunca iba a llorar,
Escuchando cada palabra que no quiero escuchar.

Desgarrándome, suplicándote,
Intentando hacerte recordar,
Pero tú solo dices
Voy a colgar.

Zitternd

Zitternd, mit geschlossenen Augen,
Der Himmel ist bewölkt und in der Ferne bist du.
Du sprichst darüber, was dir passiert ist,
Versuchst, die Worte zu ordnen, um mir nicht so weh zu tun,
So sehr weh zu tun, und ich
Ich zittere.

An der Hand und ganz vorsichtig
Habt ihr euch im Stillen geküsst, wo kein Licht war.
Und ich finde deine Art, es zu erzählen, lustig,
Wie jemand, der erzählt, dass er nachgedacht und entschieden hat,
Dass wir Freunde bleiben,
Und ich zittere.

Und ich weine,
Ich hatte mir geschworen, dass ich niemals weinen würde,
Während ich jedes Wort höre, das ich nicht hören will.

Ich zerreiße mich, flehe dich an,
Versuche, dich zu erinnern,
Aber du sagst nur,
Ich lege jetzt auf.