Una Vida Contigo - Jose Riaza перевод на немецкий

Una Vida Contigo

Una vida contigo

Un aliento, un momento, una vida contigo,
Un camino, un desierto bastan para mi.
Un codazo, un zarpazo, una vida contigo,
Un delirio de cariño para resistir.

Si el cielo esta gris
Un momento y me contento al pensar en ti,
Si el mundo es hostil
De momento tu recuerdo me hace sonreír.

Un fracaso, un ocaso, una vida contigo,
Un abrazo y otro vaso para resistir.
Un lamento, un aspaviento, una vida contigo,
Un mordisco y me caliento todo para ti.

Si el cielo esta gris
Un momento y me contento al pensar en ti,
Si el mundo es hostil
De momento tu recuerdo me hace sonreír.

Un ladrido, un suspiro, una vida contigo,
Un silencio, un suspenso como un bisturí.

Una guerra, una tregua, una vida contigo
Dos ombligos, un destino y un milenio por vivir.

Si el cielo esta gris
Un momento y me contento al pensar en ti,
Si el mundo es hostil
De momento tu recuerdo me hace sonreír.

Ah...
Un momento es poco tiempo para ser feliz.
Ah...
De momento sigues siendo todo para mi.

Un fracaso, un ocaso...
Un silencio, un suspenso como un bisturí.

Ein Leben mit dir

Ein Leben mit dir

Ein Atemzug, ein Moment, ein Leben mit dir,
Ein Weg, eine Wüste, das genügt mir.
Ein Stoß, eine Tatze, ein Leben mit dir,
Ein Liebeswahn, um zu widerstehen.

Wenn der Himmel grau ist,
Ein Moment und ich bin glücklich, wenn ich an dich denke,
Wenn die Welt feindlich ist,
Für den Moment bringt mich deine Erinnerung zum Lächeln.

Ein Misserfolg, ein Untergang, ein Leben mit dir,
Eine Umarmung und noch ein Glas, um zu widerstehen.
Ein Klagen, ein Getue, ein Leben mit dir,
Ein Biss und ich wärme mich, alles für dich.

Wenn der Himmel grau ist,
Ein Moment und ich bin glücklich, wenn ich an dich denke,
Wenn die Welt feindlich ist,
Für den Moment bringt mich deine Erinnerung zum Lächeln.

Ein Bellen, ein Seufzer, ein Leben mit dir,
Eine Stille, eine Spannung wie ein Skalpell.

Ein Krieg, ein Waffenstillstand, ein Leben mit dir,
Zwei Nabel, ein Schicksal und ein Jahrtausend zu leben.

Wenn der Himmel grau ist,
Ein Moment und ich bin glücklich, wenn ich an dich denke,
Wenn die Welt feindlich ist,
Für den Moment bringt mich deine Erinnerung zum Lächeln.

Ah...
Ein Moment ist zu wenig Zeit, um glücklich zu sein.
Ah...
Im Moment bist du immer noch alles für mich.

Ein Misserfolg, ein Untergang...
Eine Stille, eine Spannung wie ein Skalpell.