Текст и перевод песни Jose Roberto - Mi Soledad

Mi Soledad

Mi Soledad, amigos míos... no es una soledad cualquiera
Es una vieja compañera que duerme y despierta conmigo.
Es de mi lecho cabecera... de día anda con mis pasos
Y es en mi casa la primera que me recibe con su abrazo.

Mi soledad, mi soledad tiene cara de mujer que se ha marchado
Mi soledad, mi soledad tiene cara de mujer que se ha marchado
...Y en sus ojos una lágrima de amor.

Mi soledad es como pocas... y siempre me ha llenado todo
No se parece a esas otras qué siempre me han dejado solo
Mi soledad no es pasajera... ya se aferró a mi destino
Fue volviéndose mi dueña y ahora... ahora vive aquí conmigo

Mi soledad, mi soledad tiene cara de mujer que se ha marchado
Mi soledad, mi soledad tiene cara de mujer que se ha marchado
Y en sus ojos... una lágrima de amor.

Ma Solitude

Ma solitude, mes amis... ce n'est pas une solitude ordinaire
C'est une vieille compagne qui dort et se réveille avec moi.
Elle est à mon chevet... elle marche avec mes pas pendant la journée
Et c'est la première dans ma maison qui me reçoit dans ses bras.

Ma solitude, ma solitude a le visage d'une femme qui est partie
Ma solitude, ma solitude a le visage d'une femme qui est partie
...Et dans ses yeux, une larme d'amour.

Ma solitude est unique... et elle m'a toujours tout rempli
Elle ne ressemble pas à ces autres qui m'ont toujours laissé seul
Ma solitude n'est pas passagère... elle s'est déjà accrochée à mon destin
Elle est devenue ma maîtresse et maintenant... maintenant elle vit ici avec moi

Ma solitude, ma solitude a le visage d'une femme qui est partie
Ma solitude, ma solitude a le visage d'une femme qui est partie
Et dans ses yeux... une larme d'amour.