Текст и перевод песни Jose Roberto - Eu Juro Que Vou Lhe Esquecer

Eu Juro Que Vou Lhe Esquecer

Você foi sempre em minha vida
Tudo que sonhei pra me fazer feliz
Meu coração foi seu, querida
Durante todo o tempo em que você me quis
Agora que tudo acabou
E sei que seu amor não posso ter
Eu juro, eu juro
Eu juro que vou lhe esquecer
Pensei que fosse brincadeira
Quando você quis comigo terminar
Tentei de todas as maneiras
Fazer com que você mudasse de pensar
Agora que tudo acabou
E sei que seu amor não posso ter
Eu juro, eu juro
Eu juro que vou lhe esquecer
Pausa, solo.

Farei tudo que for possível
Pra nunca em minha vida eu lhe encontrar
Porque não sei o que faria
Se você por mim viesse a passar
Agora que tudo acabou
E sei que seu amor não posso ter
Eu juro, eu juro
Eu juro que vou lhe esquecer
Eu juro, eu juro
Eu juro que vou lhe esquecer

Je jure que je t'oublierai

Tu as toujours été dans ma vie
Tout ce que j'ai rêvé pour me rendre heureux
Mon cœur était à toi, mon amour
Pendant tout le temps où tu m'as voulu
Maintenant que tout est fini
Et je sais que je ne peux pas avoir ton amour
Je le jure, je le jure
Je jure que je t'oublierai
Je pensais que c'était une blague
Quand tu as voulu rompre avec moi
J'ai essayé de toutes les façons
De te faire changer d'avis
Maintenant que tout est fini
Et je sais que je ne peux pas avoir ton amour
Je le jure, je le jure
Je jure que je t'oublierai
Pause, solo.

Je ferai tout ce qui est possible
Pour ne jamais te retrouver dans ma vie
Parce que je ne sais pas ce que je ferais
Si tu devais passer à côté de moi
Maintenant que tout est fini
Et je sais que je ne peux pas avoir ton amour
Je le jure, je le jure
Je jure que je t'oublierai
Je le jure, je le jure
Je jure que je t'oublierai